Inklingo
← Dizionario

recaudar

rreh-kow-darrekauˈðar

“recaudar” significa “raccogliere” in spagnolo (denaro o fondi per una causa).

raccogliere, riscuotere

Anche: raccogliere
VerboB1regular ar
Latin America
Un salvadanaio di ceramica colorato che viene riempito di monete da mani diverse.
gerundrecaudando
past Participlerecaudado
infinitiverecaudar

📝 In Azione

Queremos recaudar dinero para el refugio de animales.

A2

Vogliamo raccogliere fondi per il rifugio per animali.

El gobierno recauda impuestos cada mes.

B1

Il governo riscuote le tasse ogni mese.

Han logrado recaudar más de un millón de euros.

B2

Sono riusciti a raccogliere più di un milione di euro.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colectar (raccogliere (spesso usato in America Latina))
  • juntar (raccogliere/mettere insieme)
  • cobrar (far pagare o riscuotere un pagamento)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • recaudar fondos – raccogliere fondi
  • recaudar impuestos – riscuotere le tasse
  • campaña para recaudar – campagna di raccolta fondi

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yorecaudara
túrecaudaras
él/ella/ustedrecaudara
nosotrosrecaudáramos
vosotrosrecaudarais
ellos/ellas/ustedesrecaudaran

Present Subjunctive

yorecaude
túrecaudes
él/ella/ustedrecaude
nosotrosrecaudemos
vosotrosrecaudéis
ellos/ellas/ustedesrecauden

Indicative

Preterite

yorecaudé
túrecaudaste
él/ella/ustedrecaudó
nosotrosrecaudamos
vosotrosrecaudasteis
ellos/ellas/ustedesrecaudaron

Imperfect

yorecaudaba
túrecaudabas
él/ella/ustedrecaudaba
nosotrosrecaudábamos
vosotrosrecaudabais
ellos/ellas/ustedesrecaudaban

Present

yorecaudo
túrecaudas
él/ella/ustedrecauda
nosotrosrecaudamos
vosotrosrecaudáis
ellos/ellas/ustedesrecaudan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "recaudar" in spagnolo:

raccogliere→riscuotere→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: recaudar

Domanda 1 di 3

Quale di queste cose puoi 'recaudar'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
recaudación(raccolta/raccolta di fondi) — Sostantivo
recaudador(esattore (persona)) — Sostantivo
recaudado(importo raccolto) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'recadere', che significa 'cadere di nuovo', ma in spagnolo ha assunto il significato di raccogliere o riscuotere, specialmente denaro o tasse. È collegato al concetto di 'ricevere indietro' o 'accumulare'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: arrecadar

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Recaudar' è solo per il governo?

No, mentre il governo 'recauda' le tasse, anche individui e organizzazioni di beneficenza 'recaudan' denaro per scuole, ospedali o progetti sociali.

Qual è la differenza tra 'recoger' e 'recaudar'?

'Recoger' significa raccogliere oggetti fisici (come vestiti o bambini da scuola). 'Recaudar' è strettamente per la raccolta finanziaria.

È un termine formale?

È leggermente più formale di 'juntar' (raccogliere), ma è la parola standard usata nei notiziari, nelle aziende e nelle organizzazioni non profit.