juntar
hoon-TAR
/xunˈtaɾ/
Juntar può significare unire o connettere due cose, come i pezzi di un puzzle.
juntar(Verbo)
unire
?connettere due cose
,mettere insieme
?posizionare oggetti uno accanto all'altro
raccogliere
?bringing items into one pile
,collezionare
?gathering things over time
📝 In Azione
Tienes que juntar las dos piezas para arreglarlo.
A1Devi unire i due pezzi per aggiustarlo.
Por favor, junta tus juguetes antes de dormir.
A1Per favore, metti insieme i tuoi giocattoli prima di dormire.
Juntamos todas las sillas en el centro de la sala.
A2Abbiamo raccolto tutte le sedie al centro della stanza.
💡 Punti grammaticali
Usare 'juntar' con oggetti
Usa questa parola quando stai fisicamente spostando oggetti nello stesso posto o facendoli toccare. È simile all'italiano 'mettere insieme' o 'raccogliere'.
❌ Errori Comuni
Juntar vs. Unir
Errore: “Usare 'unir' per raccogliere i giocattoli.”
Correzione: Usa 'juntar' per raccogliere oggetti; 'unir' implica spesso un legame permanente o una connessione più profonda, come 'unir fuerzas' (unire le forze), che è simile all'italiano 'unire'.
⭐ Consigli d''uso
Riunirsi
Quando vuoi dire che le persone si 'riuniscono' per passare del tempo insieme, aggiungi 'se' alla fine: 'Vamos a juntarnos' (Vediamoci/Riuniamoci).
Juntar è usato anche quando si risparmiano o si accumulano risorse come denaro.
juntar(Verbo)
risparmiare
?accumulare denaro o risorse
accumulare
?building up a supply of something
📝 In Azione
Estoy juntando dinero para comprar un coche nuevo.
B1Sto mettendo da parte soldi per comprare una macchina nuova.
Ella junta estampillas desde que era niña.
B1Lei colleziona francobolli da quando era bambina.
💡 Punti grammaticali
Juntar vs. Risparmiare
'Ahorrar' (risparmiare) è specificamente legato al non spendere denaro. 'Juntar' enfatizza l'atto di costruire un mucchio o una quantità per uno scopo specifico, simile a 'mettere da parte'.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: juntar
Domanda 1 di 1
Quale frase usa meglio 'juntar' per significare 'risparmiare'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Si può usare 'juntar' per le persone?
Sì! Quando lo usi come 'juntar a la gente', significa radunare le persone. Se usi il riflessivo 'juntarse', significa che le persone si incontrano o si associano tra loro.
'Juntar' è uguale a 'unir'?
Sono simili, ma 'juntar' è più legato alla prossimità fisica (mettere le cose vicine), mentre 'unir' implica il far sì che due cose diventino una sola, proprio come in italiano.