junto

HOON-tohˈxun.to

“junto” significa “insieme” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:

insieme🔊A2Aggettivo

Descrive persone o cose che sono l'una con l'altra.

Scopri di più →

accanto a / vicino a🔊A2

Usato come 'junto a', 'junto al', 'junto a la'

Scopri di più →

vicino / nei paraggi🔊B1Avverbio

Descrive dove avviene un'azione.

Scopri di più →

insieme

Anche: uniti, accoppiati

AggettivomA2

Due bambini felici, un maschio e una femmina, in piedi vicini e tenendosi per mano.

📝 In Azione

Vamos al cine juntos esta noche.

Andiamo al cinema insieme stasera.

Las dos familias viven en casas juntas.

Le due famiglie vivono in case unite.

Por favor, envíame todos los archivos juntos en un solo correo.

Per favore, inviami tutti i file insieme in una singola email.

Connessioni di Parole

Sinonimi

unido (unito)
reunido (riunito)

Contrari

separado (separato)
aparte (a parte)

Collocazioni Comuni

trabajar juntos – lavorare insieme
vivir juntos – vivere insieme
ir juntos – andare insieme

accanto a / vicino a

Anche: insieme a / assieme a

Una piccola casa rossa situata immediatamente accanto a un grande albero verde e frondoso.

📝 In Azione

La farmacia está junto al supermercado.

La farmacia è accanto al supermercato.

Por favor, siéntate junto a mí.

Per favore, siediti accanto a me.

Junto a mis estudios, tengo un trabajo a tiempo parcial.

Insieme ai miei studi, ho un lavoro part-time.

Connessioni di Parole

Sinonimi

al lado de (accanto a)
cerca de (vicino a)

Contrari

lejos de (lontano da)

Modi di Dire & Espressioni

todo junto – tutto insieme, tutto in una volta

vicino / nei paraggi

AvverbioB1

Una persona seduta su una panchina del parco con una palla rosso vivo appoggiata a terra vicino ai suoi piedi.

📝 In Azione

No vayas muy lejos, quédate a jugar aquí junto.

Non andare troppo lontano, resta a giocare qui vicino.

Vivimos muy junto, casi somos vecinos.

Viviamo molto vicini, siamo quasi vicini di casa.

Connessioni di Parole

Sinonimi

cerca (vicino)

Contrari

lejos (lontano)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "junto" in spagnolo:

accoppiati→insieme→uniti→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: junto

Domanda 1 di 2

Quale frase dice correttamente 'I bambini stanno giocando insieme'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼

juntar(unire, raccogliere) — Verbo

junta(riunione, consiglio, giunto) — Sostantivo

conjunto(insieme, gruppo, completo (di vestiti)) — Sostantivo

adjunto(allegato, aggiunto) — Aggettivo / Sostantivo

🎵 Rime▼

punto asunto difunto

📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'iūnctus', che significa 'unito' o 'aggiogato'. È la forma passata del verbo 'iungere', che significa 'unire'.

Prima attestazione: 10th century

Cognati (Parole correlate)

English: junction, join, jointPortuguese: juntoFrench: joint

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'juntos' e 'junto a'?

'Juntos' significa 'insieme' e descrive persone o cose che fanno qualcosa in gruppo (es. 'Cenamos juntos' - Ceniamo insieme). 'Junto a' significa 'accanto a' e descrive dove si trova qualcosa (es. 'Estoy junto a la ventana' - Sono accanto alla finestra).

È 'junto' uguale a 'cerca'?

Sono molto simili! 'Junto a' significa che qualcosa è proprio accanto a qualcos'altro, spesso toccandolo. 'Cerca de' significa 'nelle vicinanze' o 'nell'area'. Quindi, la casa del tuo amico può essere 'cerca de' la tua (sulla stessa strada), ma il tuo telefono è 'junto a' il tuo computer (proprio accanto sulla scrivania).