junto
HOON-toh
/ˈxun.to/
Junto (o juntos/as) è un aggettivo che significa 'insieme', enfatizzando unità o compagnia.
junto(Aggettivo)
insieme
?Descrive persone o cose che sono l'una con l'altra.
uniti
?Physical connection
,accoppiati
?In purpose or spirit
📝 In Azione
Vamos al cine juntos esta noche.
A2Andiamo al cinema insieme stasera.
Las dos familias viven en casas juntas.
B1Le due famiglie vivono in case unite.
Por favor, envíame todos los archivos juntos en un solo correo.
B1Per favore, inviami tutti i file insieme in una singola email.
💡 Punti grammaticali
Deve concordare!
Come molti aggettivi in spagnolo, 'junto' deve cambiare per concordare con la persona o la cosa a cui si riferisce. Usa 'junto' per una cosa maschile, 'junta' per una cosa femminile, 'juntos' per un gruppo maschile o misto, e 'juntas' per un gruppo femminile.
❌ Errori Comuni
Dimenticare il plurale
Errore: “Mis amigos y yo vamos al parque junto.”
Correzione: Mis amigos y yo vamos al parque juntos. Poiché 'mis amigos y yo' è un gruppo di persone, devi usare la forma plurale 'juntos'.
⭐ Consigli d''uso
Mostra lavoro di squadra
Usa 'juntos' per sottolineare che le persone stanno facendo qualcosa come squadra, come coppia o come gruppo. È ottimo per mostrare unità e compagnia.
La frase junto a significa 'accanto a' o 'vicino a', indicando che un oggetto è immediatamente adiacente a un altro.
junto(Used in a phrase)
accanto a / vicino a
?Usato come 'junto a', 'junto al', 'junto a la'
insieme a / assieme a
?Expressing accompaniment
📝 In Azione
La farmacia está junto al supermercado.
A2La farmacia è accanto al supermercato.
Por favor, siéntate junto a mí.
A2Per favore, siediti accanto a me.
Junto a mis estudios, tengo un trabajo a tiempo parcial.
B2Insieme ai miei studi, ho un lavoro part-time.
💡 Punti grammaticali
La 'a' magica
Per dire 'accanto a qualcosa', devi quasi sempre aggiungere 'a' dopo 'junto'. Se la parola successiva è maschile, come 'el banco', 'a + el' si combinano per diventare 'al': 'junto al banco'.
❌ Errori Comuni
Dimenticare la 'a'
Errore: “Mi casa está junto el parque.”
Correzione: Mi casa está junto al parque. Hai bisogno di quella piccola 'a' per collegare 'junto' al luogo. Poiché 'parque' è maschile ('el parque'), 'a + el' diventa 'al'.
⭐ Consigli d''uso
'Junto a' vs. 'Cerca de'
'Junto a' significa che qualcosa è proprio accanto a qualcos'altro, toccandolo o quasi. 'Cerca de' significa 'vicino', ma non necessariamente proprio accanto.
Come avverbio, junto significa 'vicino' o 'nei paraggi', descrivendo la prossimità a un'azione o a una posizione.
📝 In Azione
No vayas muy lejos, quédate a jugar aquí junto.
B1Non andare troppo lontano, resta a giocare qui vicino.
Vivimos muy junto, casi somos vecinos.
B2Viviamo molto vicini, siamo quasi vicini di casa.
💡 Punti grammaticali
Resta sempre uguale
Quando 'junto' è usato in questo modo per significare 'nei paraggi', descrive un'azione, non un nome. Per questo motivo, non cambia mai. È sempre 'junto', mai 'juntos' o 'junta'.
❌ Errori Comuni
Confondere 'Vivere Vicini' e 'Vivere Insieme'
Errore: “Nuestras casas están muy juntas. (Questo va bene, significa che le case sono adiacenti). Ma se intendi che le vostre famiglie vivono vicine, è meglio essere chiari.”
Correzione: Vivimos muy cerca. (Viviamo molto vicini). 'Vivimos juntos' significa 'Viviamo insieme' (nella stessa casa), che è un significato molto diverso!
⭐ Consigli d''uso
'Cerca' è più comune
Sebbene si possa sentire 'junto' usato per significare 'nei paraggi', è molto più comune che i parlanti usino la parola 'cerca'. Nel dubbio, 'cerca' è una scelta sicura e naturale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: junto
Domanda 1 di 2
Quale frase dice correttamente 'I bambini stanno giocando insieme'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'juntos' e 'junto a'?
'Juntos' significa 'insieme' e descrive persone o cose che fanno qualcosa in gruppo (es. 'Cenamos juntos' - Ceniamo insieme). 'Junto a' significa 'accanto a' e descrive dove si trova qualcosa (es. 'Estoy junto a la ventana' - Sono accanto alla finestra).
È 'junto' uguale a 'cerca'?
Sono molto simili! 'Junto a' significa che qualcosa è proprio accanto a qualcos'altro, spesso toccandolo. 'Cerca de' significa 'nelle vicinanze' o 'nell'area'. Quindi, la casa del tuo amico può essere 'cerca de' la tua (sulla stessa strada), ma il tuo telefono è 'junto a' il tuo computer (proprio accanto sulla scrivania).