difunto
dee-FOON-toh
/diˈfun.to/
Un giglio bianco è spesso usato per onorare una persona defunta, rappresentando il ricordo di qualcuno che è mancato.
difunto(Aggettivo)
defunto
?riferito a una persona che è morta
,deceduto
?modo formale per dire morto
scomparso
?poetic or very formal
📝 In Azione
Mi difunto abuelo era un hombre muy sabio.
B1Mio nonno defunto era un uomo molto saggio.
Hicieron una ceremonia en honor a la difunta escritora.
B2Hanno tenuto una cerimonia in onore dello scrittore deceduto.
💡 Punti grammaticali
Corrispondenza di Genere e Numero
Dato che questa parola funge da aggettivo o sostantivo, devi cambiare la desinenza per concordare con la persona di cui stai parlando: 'el difunto' (l'uomo), 'la difunta' (la donna), 'los difuntos' (gli uomini/il gruppo).
❌ Errori Comuni
Usare 'Muerto' vs. 'Difunto'
Errore: “Usare 'muerto' in un discorso formale su una persona cara.”
Correzione: Usa 'difunto' per essere più rispettoso. 'Muerto' è molto diretto e a volte può suonare brusco o freddo, a differenza dell'italiano dove 'defunto' è l'equivalente formale di 'morto'.
⭐ Consigli d''uso
Tono Rispettoso
Usa questa parola quando vuoi sembrare cortese o quando ti trovi in un contesto formale come un funerale o nello scrivere un documento ufficiale.
Un memoriale tranquillo funge da luogo per ricordare i defunti e onorare la loro vita.
difunto(Sostantivo)
il defunto
?riferito alla persona morta come individuo
persona morta
?literal description
📝 In Azione
La familia del difunto recibió muchas flores.
B1La famiglia del defunto ha ricevuto molti fiori.
En México, celebran el Día de los Fieles Difuntos.
B2In Messico, celebrano il Giorno dei Fedeli Defunti.
⭐ Consigli d''uso
Nota Culturale
In molte culture di lingua spagnola, parlare di 'los difuntos' è un modo per mantenere viva la loro memoria con rispetto, specialmente durante festività come il 2 novembre.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: difunto
Domanda 1 di 1
Quale parola è più rispettosa usare in un necrologio?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Posso usare 'difunto' per gli animali?
Generalmente no. 'Difunto' è riservato agli esseri umani per mostrare rispetto. Per gli animali, 'muerto' è la parola standard.
Qual è la versione femminile di 'difunto'?
La versione femminile è 'difunta'. Ad esempio, 'mi difunta abuela' (la mia nonna defunta).