Come si dice "persona morta" in spagnolo
La parola spagnola più comune per “persona morta” è “muerto” — usa "muerto" per riferirti a una persona deceduta in generale, specialmente in contesti che riguardano il numero di vittime o la constatazione del decesso, come in un bollettino di cronaca.
Usa "muerto" per riferirti a una persona deceduta in generale, specialmente in contesti che riguardano il numero di vittime o la constatazione del decesso, come in un bollettino di cronaca.
Scopri di più →
Usa "difunto" quando ti riferisci alla persona deceduta con un tono più formale o rispettoso, spesso nel contesto di un funerale, di un necrologio o quando si parla della famiglia del defunto.
Scopri di più →MWER-tohˈmweɾto
Esempi
El accidente de tráfico dejó dos muertos y varios heridos.
L'incidente stradale ha lasciato due morti e diversi feriti.
El Día de los Muertos es una celebración importante en México.
Il Giorno dei Morti è una celebrazione importante in Messico.
Encontraron a un muerto en el río.
Hanno trovato una persona morta nel fiume.
'Los muertos' = 'I Morti'
Quando usi 'muerto' con 'el', 'la', 'los' o 'las', funge da sostantivo. 'Los muertos' è un modo comune per riferirsi a 'i morti' come gruppo.
dee-FOON-tohdiˈfun.to
Esempi
La familia del difunto recibió muchas flores.
La famiglia del defunto ha ricevuto molti fiori.
En México, celebran el Día de los Fieles Difuntos.
In Messico, celebrano il Giorno dei Fedeli Defunti.
Errore comune: "muerto" vs "difunto"
Molti studenti confondono "muerto" e "difunto". Ricorda che "muerto" è più generico e spesso usato per contare le vittime, mentre "difunto" ha una connotazione più formale e rispettosa, legata alla commemorazione del defunto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.