Come si dice "insensibile" in spagnolo
La parola spagnola per “insensibile” è “muerto” — A2 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
Cuando llegué, la planta ya estaba muerta.
Quando sono arrivato, la pianta era già morta.
Estoy muerto de cansancio, necesito dormir.
Sono morto di stanchezza, ho bisogno di dormire.
Se me quedó el brazo muerto después de dormir sobre él.
Il mio braccio si è addormentato dopo esserci dormito sopra.
Usare sempre 'Estar', non 'Ser'
Per descrivere lo stato di essere morto, si usa sempre il verbo 'estar'. Pensala come una condizione o uno stato in cui si trova qualcuno. 'Estar muerto' significa 'essere morto'.
Concorda in genere e numero
Come la maggior parte degli aggettivi, 'muerto' cambia per concordare con la persona o la cosa che descrive: 'el perro muerto' (il cane morto), 'la planta muerta' (la pianta morta), 'los árboles muertos' (gli alberi morti).
Usare 'Ser' per 'Essere Morto'
Errore: “El pez es muerto.”
Correzione: El pez está muerto. Usa 'estar' per parlare dello stato o della condizione di essere morto. Usare 'ser' (come in 'fue muerto') significa 'è stato ucciso', che descrive l'azione di uccidere, non lo stato di essere morto.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.