inmune
“inmune” significa “immune” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
immune
Anche: resistente
📝 In Azione
Después de la vacuna, eres inmune al virus.
A2Dopo il vaccino, sei immune al virus.
Algunas personas parecen ser inmunes a la gripe.
B1Alcune persone sembrano essere immuni all'influenza.
Su sistema inmune está muy fuerte ahora.
B1Il loro sistema immunitario è molto forte in questo momento.
insensibile
Anche: esente
📝 In Azione
Él es inmune a las críticas de los demás.
B2Lui è insensibile alle critiche altrui.
Los diplomáticos son inmunes a ciertas leyes locales.
C1I diplomatici sono esenti da certe leggi locali.
Nadie es inmune al paso del tiempo.
B2Nessuno è immune allo scorrere del tempo.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: inmune
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Sono immune al freddo'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'immunis', che significava letteralmente 'libero da servizio' o 'esente da tasse'. Combina 'in-' (non) e 'munis' (dovere o servizio).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Il termine 'inmune' cambia per i sostantivi femminili?
No. A differenza di molti aggettivi spagnoli che cambiano da 'o' ad 'a', le parole che finiscono in 'e' come 'inmune' rimangono uguali per entrambi i generi. In italiano, 'immune' è invariabile al singolare e diventa 'immuni' al plurale.
Qual è la differenza tra 'inmune' e 'inmunitario'?
'Inmune' descrive una persona o cosa che è protetta (es. 'Io sono immune'). 'Inmunitario' descrive cose relative al sistema immunitario (es. 'risposta immunitaria'). In italiano, 'immune' si usa per indicare protezione, mentre 'immunitario' si riferisce al sistema (es. 'sistema immunitario', 'risposta immunitaria').
Posso usare 'inmune' per essere esente dalle tasse?
Tecnicamente sì, anche se oggi 'exento' è più comune per le tasse. 'Inmune' è usato più per la protezione legale (immunità diplomatica) o per essere insensibili a sentimenti/germi. In italiano, 'esente' è più comune per le tasse, mentre 'immune' si usa per protezione da malattie o per insensibilità.