Inklingo
← Dizionario

exento

ek-SEN-toh/ekˈsento/

esente, libero da

Anche: scusato
AggettivomB2formal
Un uccello che vola liberamente via da una gabbia dorata aperta.

📝 In Azione

Este producto está exento de impuestos.

B1

Questo prodotto è esente da tasse.

Los mejores estudiantes quedaron exentos del examen final.

B2

I migliori studenti sono stati esentati dall'esame finale.

Su posición lo deja exento de cumplir esa norma.

C1

La sua posizione lo esenta dal seguire quella regola.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • libre (libero)
  • dispensado (dispensato/esonerato)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • exento de IVA – esente da IVA
  • quedar exento – essere esentato/dispensato
  • exento de pago – gratuito / esente da pagamento

privo di, libero da

AggettivomC1formal
Una ciotola di vetro trasparente appoggiata su un tavolo, completamente vuota.

📝 In Azione

Es un plan exento de riesgos.

B2

È un piano privo di rischi.

Su mirada estaba exenta de malicia.

C1

Il suo sguardo era privo di malizia.

Nadie está exento de cometer errores.

B2

Nessuno è esente dal commettere errori.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • carente (carente)
  • desprovisto (privo)

Contrari

  • lleno (pieno)
  • plagado (infestato/pieno di)

Collocazioni Comuni

  • exento de peligro – privo di pericolo / al sicuro da pericoli
  • exento de errores – privo di errori / senza errori
  • exento de culpa – senza colpa / innocente

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "exento" in spagnolo:

esente→libero da→privo di→scusato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: exento

Domanda 1 di 3

Quale di queste è la forma corretta per dire 'Sono esentato dall'esame' (se sei maschio)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
eximir(esonerare/dispensare) — Verbo
exención(esenzione) — Sostantivo
eximible(esimibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'exemptus', che letteralmente significa 'tolto' o 'rimosso' (da 'ex-' che significa fuori e 'emere' che significa prendere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: exemptFrench: exemptItalian: esente

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Exento' è un verbo?

No, è un aggettivo (una parola descrittiva). Tuttavia, deriva dal verbo 'eximir'. Se vuoi dire 'esonerare qualcuno', usa 'eximir'.

Posso usare 'exento' per dire che sono libero questo pomeriggio?

No. Per il tempo libero, dovresti usare 'libre'. 'Exento' si usa solo per essere liberi da un obbligo o da una qualità specifica. In italiano, per il tempo libero si usa 'libero'.

'Exento' ha sempre bisogno di 'de'?

Quasi sempre. Ogni volta che specifichi da cosa sei esentato, devi usare 'de'. Se dici solo 'Sono esentato' (senza specificare da cosa), puoi usarlo da solo: 'Estoy exento'. In italiano: 'Sono esentato'.