viento

vento?aria in movimento

Anche:brezza?light wind

bee-EHN-toh

/ˈbjen.to/

SostantivomA1

neutral

Un aquilone rosso brillante a forma di diamante trasportato in alto dal vento contro un cielo azzurro, che illustra l'aria in movimento.

Viento significa 'vento' o 'aria in movimento'.

viento(Sostantivo)

mA1

vento

aria in movimento

Anche:

brezza

light wind

📝 In Azione

El viento cerró la puerta de golpe.

Il vento ha sbattuto la porta.

Dicen que mañana hará mucho viento, así que no vayas a la playa.

Dicono che domani ci sarà molto vento, quindi non andare in spiaggia.

Necesitamos un buen viento para que el barco pueda avanzar.

Abbiamo bisogno di un buon vento affinché la barca possa avanzare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

aire (aria)
vendaval (burrasca, vento forte)

Contrari

calma (calma, quiete)

Collocazioni Comuni

hace viento – c'è vento
sopla el viento – il vento soffia

Modi di Dire & Espressioni

contra viento y marea – contro ogni opposizione o difficoltà

💡 Punti grammaticali

Uso di 'Hacer' per il Meteo

Per dire 'c'è vento', lo spagnolo usa il verbo 'hacer' (fare): 'Hace viento.' Non si dice 'Es viento' (È vento), come invece potremmo fare in italiano con 'È ventoso'.

❌ Errori Comuni

Confondere Viento e Aire

Errore: “Usare 'aire' quando si parla di movimento forte, ad esempio 'el aire es muy fuerte.'”

Correzione: Usa 'viento' per il movimento atmosferico forte e percepibile. 'Aire' si riferisce spesso alla sostanza che respiriamo o a una brezza leggera.

⭐ Consigli d''uso

Forma Aggettivale

Se hai bisogno dell'aggettivo 'ventoso', usa 'ventoso' (es. 'un día ventoso').

Una piccola barca a vela bianca che sfreccia su acqua blu scuro, con la vela completamente gonfia per una forza potente, creando una scia visibile.

Viento può anche significare 'slancio' o una potente 'forza' o 'spinta'.

viento(Sostantivo)

mB1

slancio

forza o spinta

Anche:

velocità

in phrases like 'at full speed'

indizio/sentore

a piece of news or rumor

📝 In Azione

Gracias a la nueva inversión, el proyecto va viento en popa.

Grazie al nuovo investimento, il progetto procede a gonfie vele (va bene).

El corredor iba a todo viento para ganar la carrera.

Il corridore andava a tutta velocità per vincere la gara.

Connessioni di Parole

Modi di Dire & Espressioni

viento en popa – andare benissimo; fare grandi progressi
a todo viento – a tutta velocità o capacità
dar un viento (a alguien) – dare un indizio o un avvertimento discreto a qualcuno

💡 Punti grammaticali

Uso Figurato

Questo significato si trova quasi sempre all'interno delle espressioni idiomatiche specifiche elencate. Raramente si usa 'viento' da solo per significare 'velocità' o 'notizia'.

⭐ Consigli d''uso

Uso per il Successo

Memorizza 'viento en popa' — è un ottimo modo per parlare di iniziative di successo, come affari o studi.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: viento

Domanda 1 di 2

Quale di queste frasi descrive correttamente il tempo atmosferico?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

ventoso(ventoso) - Aggettivo

ventilador(ventilatore) - Sostantivo

ventarrón(raffica di vento forte) - Sostantivo

Domande Frequenti

Come faccio a sapere se usare 'viento' (vento) o 'aire' (aria)?

Usa 'viento' quando l'aria si muove forte e in modo evidente (come una folata o una burrasca). Usa 'aire' per la sostanza generale che respiriamo, o per una brezza molto leggera.

'Viento' ha una forma femminile?

'Viento' è sempre un sostantivo maschile e non cambia genere. L'aria in movimento è 'el viento.'