calma
KAL-mah
/ˈkalma/
Il sostantivo calma si riferisce a uno stato di pace e tranquillità, come l'immobilità di un lago.
calma(Sostantivo)
calma
?uno stato di pace
,quiete
?la qualità di essere pacifico
,silenzio
?assenza di rumore o disturbo
tregua
?a temporary pause, like in a storm
📝 In Azione
Respira profundo y busca la calma.
A2Fai un respiro profondo e trova la tua calma.
Me encanta la calma del mar por la mañana.
B1Adoro la calma del mare al mattino.
Después de la discusión, hubo una calma tensa en la habitación.
B2Dopo la discussione, nella stanza c'era un silenzio teso.
💡 Punti grammaticali
Sempre Femminile: 'la calma'
Anche se descrive una sensazione generale, 'calma' è una parola femminile in spagnolo. Usate sempre 'la' o 'una' con essa, come 'la calma del océano' (la calma dell'oceano).
⭐ Consigli d''uso
Fare le cose 'con calma'
Un'espressione super utile è 'con calma', che significa 'con calma' o 'prenditi il tuo tempo'. Potete dire 'Hazlo con calma' (Fallo senza fretta) o 'Tómatelo con calma' (Prendila con calma/Rilassati).
Come verbo, calma significa 'egli/ella/esso calma', raffigurando l'azione di placare l'angoscia.
calma(Verbo)
egli/ella/esso calma
?affermazione su qualcuno/qualcosa
,Lei calma
?affermazione su 'usted' (Lei formale)
calmati!
?command to 'tú' (informal you)
📝 In Azione
¡Calma! No hay por qué gritar.
A2Calmati! Non c'è motivo di urlare.
Mi padre siempre me calma cuando estoy nervioso.
B1Mio padre mi calma sempre quando sono nervoso.
Usted calma a los inversores con su confianza.
B2Lei (formalmente) calma gli investitori con la sua sicurezza.
💡 Punti grammaticali
Due Funzioni, Una Parola
Notate come 'calma' possa essere un'affermazione ('él calma' - egli calma) o un comando ('¡calma!' - calmati!). Il contesto è fondamentale. Se qualcuno ve lo dice direttamente con urgenza, è un comando.
❌ Errori Comuni
Comandi Formali vs. Informali
Errore: “Dire '¡Calma!' a uno sconosciuto o a qualcuno a cui si dovrebbe mostrare rispetto, come un capo.”
Correzione: Usate '¡Calme!' per le situazioni formali (per 'usted'). '¡Calma!' è per amici, familiari e persone a cui dareste del 'tú'.
🔄 Coniugazioni
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: calma
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'calma' come sostantivo, significando 'calma/quiete'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'calma' e 'tranquilo'?
Ottima domanda! 'Calma' è un sostantivo, la *sensazione* o lo *stato* di quiete ('la calma'). 'Tranquilo' è un aggettivo, una parola che usate per *descrivere* qualcuno o qualcosa come calmo ('él está tranquilo', 'un lugar tranquilo').
Posso dire 'Cálmate' invece di '¡Calma!'?
Sì, assolutamente! Entrambi sono comandi che dicono a qualcuno di calmarsi. 'Cálmate' è molto comune e potrebbe sembrare un po' più diretto. '¡Calma!' è un po' più morbido, come dire 'Piano!' o 'Stai tranquillo'.