calmado

calmo?descrivendo una persona o un ambiente,tranquillo?descrivendo una persona o un luogo

Anche:immobile?describing water or the sea,pacifico?describing a situation

kal-MAH-doh

/kalˈmaðo/

AggettivomA2

neutral

Un lago tranquillo con acqua perfettamente immobile che riflette un cielo azzurro limpido e un singolo albero verde sulla riva.

Un lago immobile riflette un ambiente pacifico, illustrando la natura 'calma' di 'calmado'.

calmado(Aggettivo)

mA2

calmo

descrivendo una persona o un ambiente

tranquillo

descrivendo una persona o un luogo

Anche:

immobile

describing water or the sea

pacifico

describing a situation

📝 In Azione

Hoy el mar está muy calmado.

Il mare è molto calmo oggi.

Mi hermano es un chico muy calmado.

Mio fratello è un ragazzo molto tranquillo/calmo.

Mantente calmado, todo va a salir bien.

Stai calmo, andrà tutto bene.

Connessioni di Parole

Sinonimi

tranquilo (pacifico/tranquillo)
sereno (sereno)
sosegado (rilassato)

Contrari

nervioso (nervoso)
agitado (agitato/mosso)
inquieto (irrequieto)

Collocazioni Comuni

estar calmado – essere calmo (uno stato temporaneo)
un ambiente calmado – un'atmosfera pacifica
mar calmado – mare calmo

💡 Punti grammaticali

Cambiare la desinenza

Dato che questa parola descrive qualcosa, deve concordare con il genere del sostantivo. Usa 'calmado' per cose maschili (el niño) e 'calmada' per cose femminili (la niña). In italiano, l'aggettivo 'calmo/a' funziona in modo simile.

❌ Errori Comuni

Ser vs. Estar

Errore: “Usare 'soy calmado' quando intendi dire che ti senti calmo in questo momento.”

Correzione: Usa 'estoy calmado' per come ti senti nel momento, e 'soy calmado' per descrivere la tua personalità permanente. Questo rispecchia l'uso di 'essere' in italiano per i tratti permanenti e 'stare' (o 'essere' in contesti temporanei) per gli stati d'animo.

⭐ Consigli d''uso

Calmado vs. Tranquilo

'Tranquilo' è molto più comune nello spagnolo quotidiano. 'Calmado' suona spesso un po' più formale o descrive specificamente l'assenza di movimento/rumore, simile a 'calmo' o 'immobile' in italiano.

Un bambino piccolo che dorme pacificamente in un letto accogliente dopo essere stato messo a letto.

Un bambino che dorme rappresenta lo stato di essere 'calmato' o tranquillizzato.

calmado(Verbo)

B1regular ar

calmato

essere stato tranquillizzato o acquietato

📝 In Azione

El niño se ha calmado después de llorar.

Il bambino si è calmato dopo aver pianto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

aliviado (sollevato)

Collocazioni Comuni

haber calmado – aver calmato
haberse calmado – essersi calmato

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedescalmaran

yocalmara

túcalmaras

vosotroscalmarais

nosotroscalmáramos

él/ella/ustedcalmara

present

ellos/ellas/ustedescalmen

yocalme

túcalmes

vosotroscalméis

nosotroscalmemos

él/ella/ustedcalme

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedescalmaron

yocalmé

túcalmaste

vosotroscalmasteis

nosotroscalmamos

él/ella/ustedcalmó

imperfect

ellos/ellas/ustedescalmaban

yocalmaba

túcalmabas

vosotroscalmabais

nosotroscalmábamos

él/ella/ustedcalmaba

present

ellos/ellas/ustedescalman

yocalmo

túcalmas

vosotroscalmáis

nosotroscalmamos

él/ella/ustedcalma

Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: calmado

Domanda 1 di 2

Come si dice 'Le ragazze calme' in spagnolo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

calma(calma/pace) - Sostantivo

calmar(calmare) - Verbo

calmante(calmante/sedativo) - Sostantivo / Aggettivo

Domande Frequenti

'Calmado' è usato solo per le persone?

No! Puoi usarlo per il mare (el mar), il tempo (el tiempo) o anche una situazione (una situación).

Posso usare 'calmado' per significare 'silenzioso'?

Implica silenzio, ma si riferisce più alla mancanza di agitazione o stress. Se intendi specificamente assenza di rumore, 'silencioso' è una scelta migliore.