calmado
“calmado” significa “calmo” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
calmo, tranquillo
Anche: immobile, pacifico
📝 In Azione
Hoy el mar está muy calmado.
A1Il mare è molto calmo oggi.
Mi hermano es un chico muy calmado.
A2Mio fratello è un ragazzo molto tranquillo/calmo.
Mantente calmado, todo va a salir bien.
B1Stai calmo, andrà tutto bene.
calmato
📝 In Azione
El niño se ha calmado después de llorar.
B1Il bambino si è calmato dopo aver pianto.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: calmado
Domanda 1 di 2
Come si dice 'Le ragazze calme' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola spagnola 'calma', che originariamente si riferiva alla parte più calda della giornata quando tutto è immobile e silenzioso. Questa parola può essere ricondotta a radici greche che significano 'calore ardente'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Calmado' è usato solo per le persone?
No! Puoi usarlo per il mare (el mar), il tempo (el tiempo) o anche una situazione (una situación).
Posso usare 'calmado' per significare 'silenzioso'?
Implica silenzio, ma si riferisce più alla mancanza di agitazione o stress. Se intendi specificamente assenza di rumore, 'silencioso' è una scelta migliore.