amado
“amado” significa “amatissimo” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
amatissimo, amato
Anche: tesoro
📝 In Azione
Este es mi libro más amado; lo he leído diez veces.
A2Questo è il mio libro più amato; l'ho letto dieci volte.
Mi amado esposo siempre me apoya.
B1Mio marito amato mi sostiene sempre.
tesoro, persona amata
Anche: amante
📝 In Azione
El amado regresó después de un largo viaje.
B1L'amato è tornato dopo un lungo viaggio.
Ella espera la llamada de su amado.
B2Lei aspetta la chiamata del suo tesoro.
📝 In Azione
Yo he amado a esa mujer toda mi vida.
A1Ho amato quella donna per tutta la vita.
Ellos no habían amado antes de conocerse.
B1Loro non avevano amato prima di conoscersi.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: amado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'amado' come Participio (parte di una frase verbale)?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva direttamente dal verbo latino *amare*, che significa 'amare'. Il suffisso '–ado' è il modo standard per formare il participio passato dei verbi in '-ar' in spagnolo, preservando l'antica struttura latina.
Prima attestazione: Old Spanish (c. 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'amado' e 'querido'?
'Amado' (amatissimo, amato) implica spesso un amore più profondo, più passionale o formale, forse in senso letterario. 'Querido' (caro, voluto) è molto più comune ed è usato in senso lato per amici, famiglia e come saluto standard ('Mi querido amigo').