Inklingo
← Dizionario

amor

amore?affetto profondo per una persona, famiglia o cosa
Anche:affetto?a feeling of fondness,passione?strong enthusiasm for an activity or concept

ah-mor

/aˈmoɾ/
SostantivomA1
neutral
Una rappresentazione commovente di una madre che abbraccia teneramente il suo bambino piccolo, illustrando profondo affetto e amore incondizionato.

📝 In Azione

El amor de una madre es incondicional.

A1

L'amore di una madre è incondizionato.

Siento un gran amor por ti.

A2

Sento un grande amore per te.

Tiene un amor increíble por la música clásica.

B1

Ha un amore incredibile per la musica classica.

Mi abuela es un amor de persona.

B1

Mia nonna è una persona adorabile.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • cariño (affetto)
  • afecto (affetto)
  • pasión (passione)

Contrari

  • odio (odio)
  • indiferencia (indifferenza)

Collocazioni Comuni

  • amor a primera vista – amore a prima vista
  • hacer el amor – fare l'amore
  • carta de amor – lettera d'amore
  • por amor al arte – per amore dell'arte (senza essere pagati)

Modi di Dire & Espressioni

  • morir de amor – essere perdutamente innamorato

💡 Punti grammaticali

Sempre Maschile: 'el amor'

Anche quando si parla dell'amore per una donna o qualcosa percepito come femminile, la parola 'amor' è sempre maschile. Quindi, si dirà sempre 'el amor' (l'amore) o 'un amor' (un amore).

❌ Errori Comuni

Usare 'amor' per i 'Mi Piace' Quotidiani

Errore: “Tengo amor por la pizza.”

Correzione: Mi piace molto la pizza / Adoro la pizza. 'Amor' è una parola molto forte, solitamente riservata a persone, animali domestici o passioni profonde come l'arte o la musica. Per le cose che ti piacciono quotidianamente, anche molto, è più naturale usare 'me gusta' (mi piace) o 'me encanta' (adoro/amo).

⭐ Consigli d''uso

Chiamare qualcuno 'mi amor'

Puoi chiamare qualcuno che ami 'mi amor' (mio amore). È molto comune tra partner romantici, ma anche per i genitori verso i figli. Funziona proprio come 'amore mio' o 'tesoro' in italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: amor

Domanda 1 di 1

Quale di queste frasi usa 'amor' nel modo più naturale?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

amar(amare) - Verbo
enamorado/a(innamorato/a) - Aggettivo
amoroso/a(amorevole, affettuoso/a) - Aggettivo
amante(amante) - Sostantivo
enamorarse(innamorarsi) - Verbo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'amor' e 'cariño'?

'Amor' è il sentimento forte, l'amore profondo. 'Cariño' è più simile all'affetto, alla tenerezza. Provi 'amor' per il tuo partner, ma puoi dimostrargli 'cariño' con un abbraccio.

Posso usare 'amor' per descrivere una persona?

Sì, assolutamente! Se dici che qualcuno 'es un amor', stai dicendo che è un tesoro o una persona adorabile. È un complimento molto caloroso.