indiferencia
“indiferencia” significa “indifferenza” in spagnolo (una generale mancanza di interesse o preoccupazione).
indifferenza
Anche: apatia, distacco
📝 In Azione
Ella me miró con total indiferencia.
A2Mi guardò con totale indifferenza.
No podemos actuar con indiferencia ante los problemas de los demás.
B1Non possiamo agire con indifferenza di fronte ai problemi altrui.
Su indiferencia me duele más que su enfado.
B2La tua indifferenza mi ferisce più della tua rabbia.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: indiferencia
Domanda 1 di 3
Quale di questi è il modo più naturale per dire 'Ha mostrato indifferenza'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'indifferentia', che descrive uno stato in cui le cose non sono viste come diverse o non si preferisce una cosa rispetto a un'altra.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
L''indiferencia' è sempre una cosa negativa?
Di solito, sì. Implica una mancanza di cura o freddezza. Tuttavia, in filosofia (come nello Stoicismo), può talvolta riferirsi al rimanere neutrali verso cose che non si possono controllare.
Qual è la differenza tra 'indiferencia' e 'desinterés'?
Sono molto simili. 'Desinterés' significa semplicemente che non si è interessati. 'Indiferencia' spesso suona più personale o emotivo, come se qualcuno stesse deliberatamente ignorando qualcosa o qualcuno.
Posso usare 'indiferencia' per oggetti inanimati?
È usato principalmente per gli atteggiamenti delle persone. Non diresti che una roccia ha 'indiferencia', ma potresti dire che un governo agisce con 'indiferencia' di fronte a una crisi.