indiferente
“indiferente” significa “indifferente” in spagnolo (che non mostra interesse o preoccupazione).
indifferente, impassibile
Anche: tutto uguale, noncurante
📝 In Azione
Me es indiferente si comemos pizza o pasta.
A2Mi è indifferente se mangiamo pizza o pasta.
Él parecía indiferente ante las malas noticias.
B1Sembrava indifferente alle brutte notizie.
Su arte no deja a nadie indiferente.
B2La sua arte non lascia nessuno impassibile (fa una forte impressione).
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "indiferente" in spagnolo:
impassibile→indifferente→noncurante→tutto uguale→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: indiferente
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Lei è indifferente' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'indifferens', che combina 'in-' (non) e 'differens' (diverso, che fa differenza). Originariamente significava qualcosa che non ha una caratteristica distintiva o che non fa differenza.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'indiferente' sempre negativo?
Non necessariamente. Sebbene possa significare che qualcuno è freddo o insensibile, è molto spesso usato in modo neutro per dire che non hai preferenze tra due buone opzioni. In italiano, 'indifferente' può avere entrambe le sfumature.
Qual è la differenza tra 'indiferente' e 'igual'?
'Igual' è molto più comune nel parlato quotidiano (es. 'Me da igual'). 'Indiferente' è leggermente più formale e preciso. In italiano, 'uguale' (come in 'Mi è uguale') è più colloquiale, mentre 'indifferente' è più formale.
Posso usare 'indiferente' per le cose?
Sì. Puoi dire che un risultato o una scelta è 'indiferente' per significare che non cambia il risultato finale. In italiano, si può dire che un risultato è 'indifferente' nel senso che non influisce sull'esito.