Inklingo
← Dizionario

sensible

sen-SEE-blehsenˈsible

sensibile

Anche: tenero, emotivo
Un piccolo personaggio a cartoni animati seduto con una singola lacrima che gli scende sulla guancia, che tiene un fiore appassito, illustrando la sensibilità emotiva.

📝 In Azione

Mi hijo es muy sensible y llora con facilidad viendo películas tristes.

A2

Mio figlio è molto sensibile e piange facilmente vedendo film tristi.

Tiene la piel sensible, así que debe usar jabones especiales.

B1

Ha la pelle sensibile, quindi deve usare saponi speciali.

Ella es una persona sensible que siempre se preocupa por los demás.

B1

È una persona premurosa che si preoccupa sempre per gli altri.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • ser sensible a – essere sensibile a
  • punto sensible – punto dolente/sensibile

notevole

Anche: significativo, percepibile
Aggettivom/fB2formal
Un campo di erba verde uniforme con una grande macchia distinta di fiori viola brillante che spicca chiaramente, rappresentando una differenza evidente.

📝 In Azione

La empresa experimentó un aumento sensible en sus ventas después de la campaña.

B2

L'azienda ha registrato un aumento notevole delle sue vendite dopo la campagna.

Hubo una mejora sensible en la calidad del sonido.

C1

C'è stato un miglioramento significativo nella qualità del suono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • apreciable (apprezzabile)
  • notorio (chiaro/evidente)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • cambio sensible – cambiamento notevole
  • diferencia sensible – differenza significativa

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sensible" in spagnolo:

emotivo→notevole→percepibile→sensibile→significativo→tenero→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sensible

Domanda 1 di 2

Quale parola italiana è la traduzione corretta per l'aggettivo spagnolo 'sensible'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva direttamente dal latino *sensibilis*, che significa 'capace di sensazione' o 'percepibile dai sensi'. Condivide una radice con il verbo spagnolo 'sentir' (sentire).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: sensitiveFrench: sensibleItalian: sensibile

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Come si dice 'È una persona sensibile' (nel senso di ragionevole/intelligente) in spagnolo?

Devi usare una parola diversa per evitare confusione! Di' 'Él es una persona razonable' o 'Él es prudente.' Usare 'sensible' qui significherebbe che è 'emotivo'.

L'aggettivo 'sensible' cambia desinenza per i sostantivi maschili e femminili?

No. 'Sensible' è un aggettivo che rimane uguale sia per i sostantivi maschili che femminili perché termina in -e. Cambia solo quando lo si rende plurale: 'sensibles'.