sensible
sen-SEE-bleh
/senˈsible/
Essere facilmente influenzato emotivamente o fisicamente (sensibile) è uno dei significati di sensible.
sensible(Aggettivo)
sensibile
?facilmente influenzato emotivamente o fisicamente
tenero
?showing gentleness or emotion
,emotivo
?easily moved to tears or strong feeling
📝 In Azione
Mi hijo es muy sensible y llora con facilidad viendo películas tristes.
A2Mio figlio è molto sensibile e piange facilmente vedendo film tristi.
Tiene la piel sensible, así que debe usar jabones especiales.
B1Ha la pelle sensibile, quindi deve usare saponi speciali.
Ella es una persona sensible que siempre se preocupa por los demás.
B1È una persona premurosa che si preoccupa sempre per gli altri.
💡 Punti grammaticali
Forma Aggettivale
Dato che 'sensible' termina in -e, è uguale sia per i sostantivi maschili che femminili (es. 'el niño sensible' e 'la niña sensible'). Cambi solo la desinenza per renderlo plurale: 'sensibles'.
❌ Errori Comuni
La Trappola del Falso Amico
Errore: “Usare 'sensible' per significare 'ragionevole' o 'prudente' (come l'inglese 'sensible').”
Correzione: Per dire che qualcuno è 'sensible' (nel senso di intelligente/ragionevole) si usa 'razonable' o 'prudente'. Ricorda: lo spagnolo 'sensible' = l'italiano 'sensibile' (emotivo).
⭐ Consigli d''uso
Emotivo vs. Fisico
Puoi usare 'sensible' sia per i sentimenti ('cuore sensibile') sia per le reazioni fisiche ('pelle sensibile').
Sensible può anche descrivere qualcosa che è notevole o percepibile.
sensible(Aggettivo)
notevole
?un cambiamento o una differenza percepibile
significativo
?having a clear, measurable effect
,percepibile
?able to be sensed or observed
📝 In Azione
La empresa experimentó un aumento sensible en sus ventas después de la campaña.
B2L'azienda ha registrato un aumento notevole delle sue vendite dopo la campagna.
Hubo una mejora sensible en la calidad del sonido.
C1C'è stato un miglioramento significativo nella qualità del suono.
💡 Punti grammaticali
Descrivere Dati
Questo significato è spesso usato quando si discutono statistiche, dati o risultati tecnici, sottolineando che il cambiamento è abbastanza grande da essere rilevante o facilmente percepito.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sensible
Domanda 1 di 2
Quale parola italiana è la traduzione corretta per l'aggettivo spagnolo 'sensible'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'È una persona sensibile' (nel senso di ragionevole/intelligente) in spagnolo?
Devi usare una parola diversa per evitare confusione! Di' 'Él es una persona razonable' o 'Él es prudente.' Usare 'sensible' qui significherebbe che è 'emotivo'.
L'aggettivo 'sensible' cambia desinenza per i sostantivi maschili e femminili?
No. 'Sensible' è un aggettivo che rimane uguale sia per i sostantivi maschili che femminili perché termina in -e. Cambia solo quando lo si rende plurale: 'sensibles'.