insignificante
een-seeg-nee-fee-KAHN-teh
/insiɣnifiˈkante/
Il piccolo sassolino appare insignificante accanto alla preziosa gemma.
insignificante(Aggettivo)
insignificante
?privo di importanza o significato
,poco importante
?non rilevante
banale
?of little value or worth
,privo di senso
?having no purpose
📝 In Azione
No te preocupes por eso, es un detalle insignificante.
A2Non preoccuparti per questo, è un dettaglio insignificante.
Me sentí insignificante ante la inmensidad del océano.
B1Mi sono sentito insignificante di fronte all'immensità dell'oceano.
💡 Punti grammaticali
Una sola forma per tutti
Questo aggettivo termina in '-e', il che significa che rimane invariato sia che si descriva un nome maschile o femminile. A differenza dell'italiano, dove abbiamo 'insignificante' (maschile/femminile) ma anche 'importante' (maschile/femminile), in spagnolo la desinenza in '-e' è la forma base per entrambi i generi, proprio come in italiano.
❌ Errori Comuni
Non aggiungere la 'a'
Errore: “una cosa insignificanta”
Correzione: una cosa insignificante
⭐ Consigli d''uso
Quando si descrivono persone
Fai attenzione a usare questo termine per descrivere persone. Proprio come in italiano, chiamare qualcuno 'insignificante' può essere piuttosto offensivo poiché suggerisce che non abbia alcun valore.
Una minuscola briciola è trascurabile su una superficie grande e pulita.
insignificante(Aggettivo)
trascurabile
?così piccolo da poter essere ignorato
,minuscolo
?piccolo di statura
di poco conto
?referring to small amounts of money
,minuto
?very small
📝 In Azione
La diferencia de precio entre las dos tiendas es insignificante.
B2La differenza di prezzo tra i due negozi è trascurabile.
Recibió una cantidad insignificante de dinero.
B2Ha ricevuto una quantità di denaro di poco conto.
⭐ Consigli d''uso
Confrontare le quantità
Usa questa parola quando confronti due cose dove una è così piccola da non cambiare l'esito della situazione. In italiano useremmo spesso 'trascurabile' o 'irrisorio' in contesti simili.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: insignificante
Domanda 1 di 2
Quale di queste situazioni descrive meglio qualcosa di 'insignificante'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
È 'insignificante' una parola formale?
È neutra. Puoi usarla in un rapporto scientifico per descrivere una piccola misurazione o in una conversazione informale per liquidare una preoccupazione minore.
Qual è l'opposto di 'insignificante'?
Gli opposti più diretti sono 'importante' e 'significativo'.