Inklingo
← Dizionario

importante

eem-por-TAHN-tehimpoɾˈtante

“importante” significa “importante” in spagnolo (significato generale).

importante

Anche: significativo, di rilievo, principale, considerevole
Una chiave dorata antica e massiccia appoggiata in modo prominente su un piedistallo di pietra alto e robusto, che ne enfatizza il significato e il valore.

📝 In Azione

Es muy importante estudiar.

A1

È molto importante studiare.

Tengo una reunión importante mañana.

A1

Ho una riunione importante domani.

Él es una figura importante en la política local.

B1

È una figura importante nella politica locale.

Hubo un número importante de asistentes al evento.

B2

C'era un numero considerevole di partecipanti all'evento.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • lo más importante – la cosa più importante
  • papel importante – ruolo importante
  • decisión importante – decisione importante
  • persona importante – persona importante (VIP)

Modi di Dire & Espressioni

  • darse importancia – darsi arie, fare il prezioso

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "importante" in spagnolo:

considerevole→di rilievo→importante→principale→significativo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: importante

Domanda 1 di 2

Quale frase è grammaticalmente corretta e più naturale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino `importare`, che significava 'portare dentro' o 'trasportare'. L'idea si è evoluta fino a significare qualcosa che 'ha peso' o ha importanza, qualcosa che vale la pena portare alla luce.

Prima attestazione: Around the 15th century

Cognati (Parole correlate)

English: importantFrench: importantItalian: importantePortuguese: importante

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Perché 'importante' a volte precede il sostantivo e a volte lo segue?

Ottima domanda! Il 95% delle volte, va *dopo*, proprio come in italiano (es. 'un tema importante'). Metterlo *prima* ('un importante tema') è meno comune ed è usato per aggiungere enfasi o rendere la frase un po' più formale o letteraria. Quando sei all'inizio, è più sicuro metterlo sempre dopo.

Uso 'ser' o 'estar' con 'importante'?

Userai quasi sempre 'ser' con 'importante' perché l'importanza è generalmente vista come una caratteristica o un dato di fatto. Per esempio, 'La educación es importante' (L'educazione è importante). Non useresti tipicamente 'estar', che è riservato a stati temporanei.