Inklingo
← Dizionario

relevante

rilevante?connesso all'argomento o alla questione in esame
Anche:significativo?having a major impact or importance,importante?standing out or being noteworthy

reh-leh-BAHN-teh

/releˈβante/
Aggettivom or fB1
neutral
Un singolo pezzo di puzzle che si adatta perfettamente a un puzzle più grande, evidenziato con un colore brillante.

📝 In Azione

Tu opinión es muy relevante para este proyecto.

B1

La tua opinione è molto rilevante per questo progetto.

No encontré ninguna información relevante en el informe.

B1

Non ho trovato nessuna informazione rilevante nel rapporto.

Es un cambio pequeño, pero relevante.

B2

È un cambiamento piccolo ma significativo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • importante (importante)
  • pertinente (pertinente)
  • sobresaliente (eccellente/spiccatissimo)

Contrari

  • irrelevante (irrilevante)
  • insignificante (insignificante)
  • secundario (secondario)

Collocazioni Comuni

  • ser relevante – essere rilevante
  • información relevante – informazione rilevante
  • un hecho relevante – un fatto degno di nota

💡 Punti grammaticali

Una desinenza per tutti

Questa parola è uguale sia che si parli di un uomo, di una donna, di un oggetto maschile o femminile. Termina sempre in -e, proprio come in italiano (es. 'un fatto rilevante', 'una questione rilevante').

❌ Errori Comuni

Confusione con 'Importante'

Errore: “Usare 'importante' quando si intende specificamente 'connesso all'argomento'.”

Correzione: Sebbene 'importante' possa funzionare per l'importanza generale, usa 'relevante' per indicare che qualcosa si applica specificamente alla situazione o discussione attuale. È più preciso, come in italiano.

⭐ Consigli d''uso

Tocco professionale

Usare 'relevante' invece di 'importante' in un colloquio di lavoro o in un saggio rende il tuo spagnolo più avanzato e preciso, analogamente all'uso italiano.

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: relevante

Domanda 1 di 1

Quale frase è corretta per 'Quel dettaglio non è rilevante'?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

relevancia(rilevanza) - Sostantivo
relevar(sostituire/alleggerire) - Verbo

Domande Frequenti

'Relevante' è più formale di 'importante'?

Sì, 'relevante' è leggermente più formale e preciso. Indica specificamente che qualcosa è applicabile o pertinente a un contesto specifico, proprio come in italiano.

Come si rende plurale?

Basta aggiungere una -s alla fine: 'relevantes'. Ad esempio: 'datos relevantes' (dati rilevanti).