Inklingo
← Dizionario

relevar

rreh-leh-BAHR/releˈβar/

dare il cambio

Anche: subentrare a
VerboB1regular ar
Un addetto alla sicurezza amichevole in uniforme blu che consegna un mazzo di chiavi a un altro addetto alla sicurezza nella stessa uniforme per iniziare un nuovo turno.
gerundrelevando
past Participlerelevado
infinitiverelevar

📝 In Azione

Mi compañero me va a relevar a las ocho para que yo pueda cenar.

B1

Il mio collega mi darà il cambio alle otto, così potrò cenare.

El soldado relevó a su compañero en la puerta de la base.

B2

Il soldato diede il cambio al suo commilitone al cancello della base.

Es agotador conducir tantas horas; ¿me relevas un rato?

B1

Guidare per così tante ore è estenuante; mi darai il cambio per un po'?

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • relevar de su cargo – sollevare dall'incarico/dal posto
  • relevar en el turno – dare il cambio al turno

esonerare

Anche: liberare
VerboC1regular arformal
Una persona sorride mentre uno zaino pesante viene sollevato dalle sue spalle da una mano d'aiuto.

📝 In Azione

El juez lo relevó de su promesa de confidencialidad.

C1

Il giudice lo ha esonerato dalla sua promessa di riservatezza.

Quedas relevado de toda responsabilidad en este asunto.

C1

Sei esonerato da ogni responsabilità in questa faccenda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • eximir (esonerare)
  • liberar (liberare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • relevar de una obligación – esonerare da un obbligo

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesrelevaran
yorelevara
túrelevaras
vosotrosrelevarais
nosotrosreleváramos
él/ella/ustedrelevara

present

ellos/ellas/ustedesreleven
yoreleve
túreleves
vosotrosrelevéis
nosotrosrelevemos
él/ella/ustedreleve

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesrelevaron
yorelevé
túrelevaste
vosotrosrelevasteis
nosotrosrelevamos
él/ella/ustedrelevó

imperfect

ellos/ellas/ustedesrelevaban
yorelevaba
túrelevabas
vosotrosrelevabais
nosotrosrelevábamos
él/ella/ustedrelevaba

present

ellos/ellas/ustedesrelevan
yorelevo
túrelevas
vosotrosreleváis
nosotrosrelevamos
él/ella/ustedreleva
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "relevar" in spagnolo:

esonerare→liberare→subentrare a→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: relevar

Domanda 1 di 3

Quale frase significa correttamente 'Ti darò il cambio al lavoro'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'relevare', che significa 'sollevare di nuovo' o 'alleggerire un peso'. È come togliere un carico dalle spalle di qualcun altro.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: relieveFrench: relever

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Relevar' è correlato a 'relevante' (rilevante)?

Sì! Entrambi derivano dalla stessa radice latina. 'Relevante' originariamente descriveva qualcosa che 'spiccava' o era 'sollevato' rispetto ad altre cose, rendendolo importante.

Posso usare 'relevar' per 'rivelare un segreto'?

No, questa è una trappola comune! Per rivelare un segreto, usa 'revelar' (con la 'v'). 'Relevar' (con un suono 'b' dalla 'v' latina) serve per sostituire persone o liberarle da doveri.

Questo verbo è comune negli sport?

Assolutamente. Viene usato nelle corse di staffetta (carreras de relevos) e quando un giocatore sostituisce un altro in campo.