Inklingo
← Dizionario

sustituir

soos-tee-twee-eer/sustituˈiɾ/

“sustituir” significa “sostituire” in spagnolo (uso generale per oggetti o persone).

sostituire

Anche: rimpiazzare, fare le veci di
VerboB1irregular ir
Una mano che posa una mela intera e fresca su un tavolo dove c'era un torsolo, a mostrare l'atto di 'sustituir'.
gerundsustituyendo
past Participlesustituido
infinitivesustituir

📝 In Azione

Voy a sustituir el azúcar por miel en esta receta.

A2

Sostituirò lo zucchero con il miele in questa ricetta.

El entrenador decidió sustituir al jugador en el segundo tiempo.

B1

L'allenatore ha deciso di sostituire il giocatore nel secondo tempo.

Es difícil sustituir a un amigo tan bueno.

B2

È difficile sostituire un amico così buono.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • reemplazar (rimpiazzare)
  • suplir (fornire/fare le veci di)
  • relevar (dare il cambio/prendere il turno)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • sustituir por – sostituire con
  • sustituir a alguien – fare le veci di qualcuno
  • difícil de sustituir – difficile da sostituire

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedessustituyeran
yosustituyera
túsustituyeras
vosotrossustituyerais
nosotrossustituyéramos
él/ella/ustedsustituyera

present

ellos/ellas/ustedessustituyan
yosustituya
túsustituyas
vosotrossustituyáis
nosotrossustituyamos
él/ella/ustedsustituya

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedessustituyeron
yosustituí
túsustituiste
vosotrossustituisteis
nosotrossustituimos
él/ella/ustedsustituyó

imperfect

ellos/ellas/ustedessustituían
yosustituía
túsustituías
vosotrossustituíais
nosotrossustituíamos
él/ella/ustedsustituía

present

ellos/ellas/ustedessustituyen
yosustituyo
túsustituyes
vosotrossustituís
nosotrossustituimos
él/ella/ustedsustituye
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "sustituir" in spagnolo:

rimpiazzare→sostituire→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: sustituir

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io sostituisco' in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
sustituto(sostituto (persona)) — Sostantivo
sustitución(sostituzione/rimpiazzo) — Sostantivo
sustituible(sostituibile) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'substituere', che combina 'sub' (sotto/al posto di) e 'statuere' (mettere o posizionare). Letteralmente significa 'mettere al posto di qualcun altro'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: substituteFrench: substituerItalian: sostituire

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

'Sustituir' è più formale di 'reemplazar'?

Non necessariamente. Entrambi sono usati nello spagnolo quotidiano, anche se 'sustituir' è molto comune in contesti professionali, tecnici o sportivi.

Quando devo usare la 'y' nella coniugazione?

Usa la 'y' nel presente (eccetto per 'noi' e 'voi/loro') e nella terza persona del passato remoto (lui/lei/loro). Fondamentalmente, ogni volta che una 'i' si troverebbe tra due suoni 'u' o altre vocali.

Posso usare 'sustituir' per una persona malata al lavoro?

Sì! Puoi dire 'Él va a sustituir a María hoy' (Lui farà le veci di Maria oggi).