sustituto
“sustituto” significa “sostituto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
sostituto
Anche: rimpiazzo, comparsa
📝 In Azione
El sustituto del profesor llegó tarde hoy.
A2Il supplente dell'insegnante è arrivato tardi oggi.
Buscamos un sustituto para la pieza que se rompió.
B1Stiamo cercando un rimpiazzo per il pezzo che si è rotto.
No hay un sustituto real para el trabajo duro.
B2Non esiste un vero sostituto del duro lavoro.
sostituto
Anche: alternativa
📝 In Azione
Puedes usar este ingrediente sustituto.
B1Puoi usare questo ingrediente sostitutivo.
El plan sustituto fue un éxito.
B2Il piano alternativo è stato un successo.
Llevo un neumático sustituto en el maletero.
B2Porto una ruota di scorta nel bagagliaio.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: sustituto
Domanda 1 di 3
Come si dice 'The substitute teacher' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'substitutus', che descrive l'azione di mettere una persona o cosa al posto di un'altra.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'sustituto' e 'reemplazo'?
Sono spesso intercambiabili. Tuttavia, 'sustituto' è molto comune per le persone (come un insegnante supplente), mentre 'reemplazo' è usato più in generale per parti di macchine o oggetti fisici.
'Sustituto' con la 'b' è sbagliato?
No, è tecnicamente corretto e riconosciuto dalla Reale Accademia Spagnola, ma è molto meno comune. 'Sustituto' è l'ortografia standard nello spagnolo moderno.
Si può usare 'sustituto' per il cibo?
Sì! Puoi parlare di un 'sustituto del azúcar' (sostituto dello zucchero) o 'sustituto de la carne' (sostituto della carne).