Inklingo
← Dizionario

instituto

een-stee-TOO-toh/instiˈtuto/

scuola superiore

Anche: scuola secondaria
SpainMexico
Un'illustrazione colorata di un grande edificio scolastico a più piani con finestre alte. Diversi adolescenti con zaini si dirigono verso l'ingresso, illustrando l'istruzione secondaria.

📝 In Azione

Mi hijo mayor terminó el instituto el año pasado.

A1

Mio figlio maggiore ha finito la scuola superiore l'anno scorso.

Hay un instituto nuevo en las afueras de la ciudad.

A2

C'è una nuova scuola secondaria alla periferia della città.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • colegio (scuola (spesso privata o elementare))
  • preparatoria (scuola superiore (comune in Messico))

Collocazioni Comuni

  • ir al instituto – andare alle superiori
  • director del instituto – preside della scuola superiore

istituto

Anche: istituzione
SostantivomB1formal
Un edificio elegante e moderno con grandi finestre a vetri, che suggerisce un centro di ricerca o tecnologico specializzato. Uno scienziato in camice da laboratorio è visibile all'interno attraverso una finestra, mentre osserva attrezzature complesse.

📝 In Azione

El Instituto Nacional de Estadística publicó los nuevos datos económicos.

B2

L'Istituto Nazionale di Statistica ha pubblicato i nuovi dati economici.

Ella trabaja para un instituto de investigación médica.

B1

Lei lavora per un istituto di ricerca medica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • centro (centro)
  • organización (organizzazione)

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "instituto" in spagnolo:

istituto→istituzione→scuola secondaria→scuola superiore→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: instituto

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'instituto' nel suo significato formale (centro specializzato)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
institución(istituzione) — Sostantivo
instituir(istituire/stabilire) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dal latino *institutum*, che significava 'scopo, regolamento o istituzione'. È imparentato con la parola italiana 'istituto' e si riferisce a qualsiasi centro o norma stabilita.

Prima attestazione: Mid-15th century in Spanish, primarily in the sense of 'rule' or 'custom.'

Cognati (Parole correlate)

English: instituteItalian: istituto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'instituto' e 'colegio'?

In Spagna, 'instituto' si riferisce quasi sempre a una scuola superiore pubblica (istruzione secondaria). 'Colegio' di solito si riferisce a una scuola elementare o, a volte, a una scuola privata che copre tutti i livelli. In Italia, la distinzione è tra 'scuola primaria' e 'scuola secondaria di primo/secondo grado'.

L'aggettivo 'instituto' è femminile o maschile?

'Instituto' è un sostantivo maschile, quindi si usa 'el' (il) o 'un' (un) con esso: 'El instituto es grande' (L'istituto è grande). Questo è coerente con l'italiano.