Inklingo
← Dizionario

fruto

froo-toh/ˈfɾuto/

“fruto” significa “frutto” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

frutto

Anche: prodotto, noce
Una mela rossa brillante che pende dal ramo di un albero verde e frondoso.

📝 In Azione

El árbol dio su primer fruto después de tres años.

A2

L'albero ha prodotto il suo primo frutto dopo tre anni.

Las nueces son un tipo de fruto seco muy saludable.

A2

Le noci sono un tipo di frutta secca/frutta a guscio molto salutare.

El fruto protege las semillas en su interior.

B1

Il frutto protegge i semi al suo interno.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • semilla (seme (l'inizio contro il risultato))

Collocazioni Comuni

  • frutos secos – frutta a guscio / frutta secca
  • fruto prohibido – frutto proibito

risultato, ricompensa

Anche: progenie
Un cesto pieno di grano dorato raccolto seduto in un campo soleggiato.

📝 In Azione

Este éxito es el fruto de muchos años de esfuerzo.

B1

Questo successo è il risultato di molti anni di sforzo.

Por fin estamos viendo los frutos de nuestro trabajo.

B1

Stiamo finalmente vedendo i frutti del nostro lavoro.

Sus ideas no dieron fruto y el proyecto falló.

B2

Le sue idee non hanno dato frutto e il progetto è fallito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dar fruto – dare frutto / avere successo
  • fruto del esfuerzo – risultato dello sforzo
  • recoger los frutos – raccogliere i frutti

Modi di Dire & Espressioni

  • Dar sus frutos – Produrre risultati positivi dopo aver atteso o lavorato sodo

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fruto" in spagnolo:

frutto→noce→prodotto→progenie→ricompensa→risultato→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fruto

Domanda 1 di 3

Quale parola dovresti usare se vuoi comprare una mela da mangiare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
fruta(frutto commestibile) — Sostantivo
frutal(albero da frutto) — Aggettivo
frutería(fruttivendolo) — Sostantivo
disfrutar(godere (originariamente: raccogliere il frutto)) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dalla parola latina 'fructus', che significava 'godimento' o 'il prodotto di una pianta'. Deriva dal verbo 'frui', che significa 'godere'.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

English: fruitFrench: fruitItalian: frutto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Un pomodoro è un 'fruto' o una 'fruta'?

Scientificamente/botanicamente, è un 'fruto' (ha semi). Tuttavia, in cucina, è una verdura (verdura), e non viene mai chiamato 'fruta' perché non è dolce.

'Fruto' può essere femminile?

No, 'fruto' è sempre maschile (el fruto). Se lo cambi in femminile (la fruta), il significato cambia in 'frutto commestibile' come uno snack.

Qual è la differenza tra 'resultado' e 'fruto'?

'Resultado' è neutro e si applica a qualsiasi cosa (come 2+2). 'Fruto' è più positivo e implica che qualcosa è cresciuto o è stato creato attraverso il lavoro, molto simile a una pianta che fa frutti.