bruto
“bruto” significa “ruvido” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
ruvido, stupido
Anche: rozzo, goffo
📝 In Azione
No seas tan bruto, vas a romper el juguete.
A2Non essere così rozzo, romperai il giocattolo.
¡Qué bruto soy! Olvidé las llaves adentro.
B1Che stupido che sono! Ho lasciato le chiavi dentro.
lordo
Anche: grezzo, crudo
📝 In Azione
Mi salario bruto es de dos mil euros.
B1Il mio stipendio lordo è di duemila euro.
La empresa exporta diamantes en bruto.
B2L'azienda esporta diamanti grezzi (non tagliati).
bruto
Anche: bestia
📝 In Azione
Ese hombre es un bruto, no tiene modales.
B1Quell'uomo è un bruto, non ha buone maniere.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: bruto
Domanda 1 di 2
Se il tuo capo parla del tuo 'salario bruto', a cosa si riferisce?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'brutus', che significava pesante, ottuso o irrazionale. Originariamente descriveva animali incapaci di ragionare.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
'Bruto' significa sempre qualcosa di negativo?
Non necessariamente. In finanza è solo un termine tecnico per 'totale'. Quando usato per le persone, è solitamente una critica alla loro goffaggine o mancanza di pensiero, ma tra amici intimi può essere un modo scherzoso per dire 'sei sciocco'.
Qual è la differenza tra 'bruto' e 'neto'?
Pensa a 'bruto' come al numero 'grande' (totale) e a 'neto' come al numero 'reale' (ciò che rimane dopo le detrazioni). In italiano, questo corrisponde a 'lordo' e 'netto'.