Inklingo
← Dizionario

bestia

BES-tyahˈbes.tja

bestia, animale di grossa taglia

Anche: creatura
Un toro marrone forte e stilizzato in piedi in un campo erboso, che rappresenta un animale o una bestia tipica.

📝 In Azione

El león es una bestia imponente en la sabana.

A2

Il leone è una bestia imponente nella savana.

Tuvimos que mover la valla para que pasara la bestia.

B1

Abbiamo dovuto spostare la recinzione affinché passasse l'animale di grossa taglia.

idiota, bruto

Anche: sciocco
SostantivofB1informal
Un personaggio confuso che tenta di mangiare una ciotola di zuppa usando una grande forchetta di legno, illustrando la stupidità.

📝 In Azione

No puedes dejarlo solo con los niños, ¡es una bestia!

B1

Non puoi lasciarlo solo con i bambini, è un bruto!

Se comportó como una bestia en la cena, sin modales.

B2

Si è comportato come un bruto/idiota a cena, senza buone maniere.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ser una bestia – essere un idiota/bruto

genio, mostro

SostantivofC1slang
Un personaggio concentrato che bilancia abilmente una pila molto alta e colorata di blocchi di legno su un dito, illustrando grande abilità.

📝 In Azione

Ese guitarrista es una bestia, toca increíblemente rápido.

C1

Quel chitarrista è un mostro/genio, suona incredibilmente veloce.

Ganó el campeonato de ajedrez otra vez, es una bestia de la estrategia.

C2

Ha vinto di nuovo il campionato di scacchi, è un genio della strategia.

Vocabulary Collections

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bestia" in spagnolo:

bestia→bruto→creatura→genio→idiota→mostro→sciocco→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bestia

Domanda 1 di 2

Quale significato di 'bestia' è usato nella frase: 'Mi hermano es una bestia en matemáticas, siempre saca dieces.'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bestial(bestiale, brutale (aggettivo)) — Aggettivo
bestiario(bestiario (raccolta di bestie)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva direttamente dalla parola latina *bēstia*, che significava 'animale selvatico' o 'bestia'. I suoi significati figurati si sono sviluppati più tardi, estendendo l'idea della mancanza di ragione di un animale (idiota) o di un potere grezzo e indomito (genio).

Prima attestazione: Documented in Spanish texts since the 13th century.

Cognati (Parole correlate)

Italian: bestiaFrench: bête

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'bestia' di solito una parola positiva o negativa?

Può essere entrambe! Il suo uso più comune si riferisce a un animale (neutro). Quando applicato a una persona, di solito significa 'idiota' o 'bruto' (negativo). Tuttavia, nello slang moderno, specialmente nello sport, può essere un grande complimento che significa 'genio' o 'mostro' (positivo).

Posso usare 'bestia' per riferirmi a un macchinario o un equipaggiamento?

Sì, informalmente. Potresti sentire persone descrivere un macchinario enorme o potente, come un camion o un computer, come 'una bestia' per enfatizzarne le dimensioni o la potenza grezza.