Inklingo
← Dizionario

fiesta

fyes-tahˈfjesta

festa

Anche: celebrazione, ritrovo
Un gruppo di amici felici riuniti attorno a una torta di compleanno colorata con candeline accese e palloncini da festa vivaci.

📝 In Azione

Mi hermano organiza una fiesta para su cumpleaños.

A1

Mio fratello sta organizzando una festa per il suo compleanno.

Fuimos a una fiesta en la playa anoche.

A2

Siamo andati a una festa in spiaggia ieri sera.

Gracias por invitarme a la fiesta, ¡me divertí mucho!

A2

Grazie per avermi invitato alla festa, mi sono divertito un mondo!

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • celebración (celebrazione)
  • guateque (festa (informale, un po' datato))
  • juerga (festa sfrenata, baldoria)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer una fiesta – fare una festa
  • dar una fiesta – dare una festa
  • ir de fiesta – andare a far festa
  • fiesta sorpresa – festa a sorpresa

Modi di Dire & Espressioni

  • aguar la fiesta – rovinare il divertimento, fare il guastafeste
  • estar de fiesta – essere in vena di festeggiare, essere fuori a far festa

festival

Anche: festa nazionale/patronale, giorno festivo
General
Scena vibrante e colorata di un festival di strada pubblico con persone che ballano sotto fili di striscioni di carta decorativi (papel picado) e coriandoli che cadono.

📝 In Azione

La Fiesta de San Fermín en Pamplona es mundialmente famosa.

B1

Il Festival di San Fermín a Pamplona è famoso in tutto il mondo.

El primero de mayo es fiesta en muchos países.

A2

Il primo maggio è festa in molti paesi.

Cada pueblo tiene su propia fiesta patronal para celebrar a su santo.

B2

Ogni paese ha la sua festa del santo patrono da celebrare.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • festividad (festività, celebrazione)
  • feria (fiera)

Contrari

  • día laborable (giorno lavorativo)

Collocazioni Comuni

  • fiesta nacional – festa nazionale
  • fiesta religiosa – festa religiosa
  • fiestas patronales – feste patronali

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "fiesta" in spagnolo:

celebrazione→festa→festival→giorno festivo→ritrovo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: fiesta

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'fiesta' per significare una celebrazione pubblica e ampia come un festival o una festa nazionale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
festejar(celebrare) — Verbo
festero(amante delle feste, festaiolo) — Aggettivo / Sostantivo
festivo(festivo) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

'Fiesta' deriva dalla parola latina 'festa', che era il plurale di 'festum', significando 'giorno festivo' o 'banchetto'. È un parente diretto delle parole italiane 'festa' e 'festività', quindi condividono tutte la stessa antica radice legata alla celebrazione e alla gioia.

Prima attestazione: 12th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: festaItalian: festaFrench: fête

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'fiesta' e 'feria'?

'Fiesta' è un termine generico per qualsiasi festa, celebrazione o festival. 'Feria' è più specifico e di solito significa 'fiera', come una fiera di strada, una fiera del libro o una grande celebrazione regionale con giostre, bancarelle ed eventi, come la 'Feria de Abril' di Siviglia.

Come si dice 'fare festa' in spagnolo?

Il modo più comune è la frase 'ir de fiesta' (letteralmente, 'andare di festa'). Si può anche usare il verbo 'festejar', che significa 'celebrare'. Ad esempio, 'Vamos a festejar tu nuevo trabajo' (Festeggiamo il tuo nuovo lavoro).