respuesta
“respuesta” significa “risposta” in spagnolo. Ha 3 significati diversi a seconda del contesto:
risposta, replica
Anche: riscontro
📝 In Azione
Todavía estoy esperando una respuesta.
A1Sto ancora aspettando una risposta.
¿Cuál es la respuesta a la pregunta número cinco?
A2Qual è la risposta alla domanda numero cinque?
Gracias por tu rápida respuesta a mi correo.
A2Grazie per la tua rapida replica alla mia email.
soluzione
Anche: risoluzione, chiave
📝 In Azione
La respuesta al problema es más sencilla de lo que parece.
B1La soluzione al problema è più semplice di quanto sembri.
Necesitamos una respuesta efectiva a la crisis económica.
B2Abbiamo bisogno di una risposta efficace alla crisi economica.
La diplomacia es la única respuesta posible en este conflicto.
B2La diplomazia è l'unica soluzione possibile in questo conflitto.
replica
Anche: risposta pronta, controbattuta
📝 In Azione
No esperaba una respuesta tan agresiva de su parte.
B2Non mi aspettavo una replica così aggressiva da parte sua.
Su respuesta ingeniosa dejó a todos sin palabras.
C1La sua arguta controbattuta ha lasciato tutti senza parole.
🔀 Commonly Confused With
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "respuesta" in spagnolo:
chiave→controbattuta→replica→riscontro→risoluzione→risposta→risposta pronta→soluzione→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: respuesta
Domanda 1 di 1
Quale frase usa 'respuesta' per significare 'soluzione'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dal verbo latino 'respondēre', che significa 'rispondere' o 'promettere in cambio'. È formato da 're-' (indietro) e 'spondēre' (promettere). Quindi, una 'respuesta' è letteralmente una 'promessa di ritorno' a una domanda o affermazione. Simile all'italiano 'rispondere'.
Prima attestazione: Around the 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'respuesta' e 'contestación'?
Sono molto simili e spesso intercambiabili per 'risposta' o 'replica'. Tuttavia, 'respuesta' è molto più comune e può anche significare 'soluzione'. 'Contestación' è usato quasi esclusivamente per una replica diretta a una domanda, lettera o chiamata. In italiano, 'risposta' è il termine più generico, mentre 'replica' è più specifico per una controbattuta.
Come si dice 'to answer' (rispondere) in spagnolo?
Il verbo è 'responder'. Ricorda, 'respuesta' è la cosa (il sostantivo), e 'responder' è l'azione (il verbo). Per esempio: 'Yo respondo' (Io rispondo), 'Necesito una respuesta' (Ho bisogno di una risposta). La struttura è identica all'italiano: 'risposta' (sostantivo) e 'rispondere' (verbo).