problema
pro-BLEH-mah
/pɾoˈβle.ma/
Un nodo di corda aggrovigliata è una metafora visiva classica per un difficile problema che deve essere risolto.
problema(Sostantivo)
problema
?una difficoltà o questione
guai
?a source of difficulty
,questione
?a point in question or dispute
📝 In Azione
Tengo un pequeño problema, ¿me puedes ayudar?
A1Ho un piccolo problema, puoi aiutarmi?
No te preocupes, no hay problema.
A1Non ti preoccupare, non c'è problema.
El principal problema es la falta de comunicación.
A2Il problema principale è la mancanza di comunicazione.
💡 Punti grammaticali
Sorpresa di Genere: È 'el problema'!
Anche se 'problema' finisce in '-a', è una parola maschile. Usate sempre 'el' o 'un' con essa, come 'el problema' o 'un gran problema'. Questa è una regola per molte parole che finiscono in '-ma' e provengono dal greco.
❌ Errori Comuni
Usare 'la' invece di 'el'
Errore: “Tengo la problema.”
Correzione: Tengo el problema. Ricordate semplicemente lo schema: le parole che finiscono in '-ma' sono spesso maschi travestiti da femminili!
⭐ Consigli d''uso
La Vostra Frase Chiave: 'No hay problema'
La frase 'No hay problema' è il modo perfetto e naturale per dire 'Nessun problema' o 'Va bene'. Usatela quando qualcuno si scusa o vi ringrazia per qualcosa.
In contesti accademici, problema si riferisce a una domanda o esercizio, come un puzzle, che richiede una soluzione.
problema(Sostantivo)
problema
?un esercizio di matematica o logica
quesito
?a matter for discussion
,esercizio
?a task for practice
📝 In Azione
No entiendo este problema de matemáticas.
A2Non capisco questo problema di matematica.
El profesor nos dio diez problemas para resolver en casa.
B1L'insegnante ci ha dato dieci problemi da risolvere a casa.
El libro plantea un problema filosófico muy interesante.
B2Il libro pone un problema filosofico molto interessante.
⭐ Consigli d''uso
Il Contesto è Fondamentale
Quando sentite 'problema' in classe o lo vedete in un libro di testo, è molto probabile che si riferisca a un esercizio accademico o a una domanda da risolvere, non a una difficoltà personale.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: problema
Domanda 1 di 2
Quale frase è grammaticalmente corretta?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Perché 'problema' è maschile se finisce in '-a'?
Fa parte di un gruppo speciale di parole spagnole che derivano dal greco. Molte di queste parole finiscono in '-ma', '-pa' o '-ta' e sono maschili, anche se sembrano femminili. Altri esempi comuni sono 'el mapa' (la mappa), 'el planeta' (il pianeta) e 'el tema' (il tema). In italiano, la maggior parte di queste parole (mappa, pianeta, tema) sono femminili o maschili, ma in spagnolo la regola del greco prevale.
Qual è la differenza tra 'problema' e 'cuestión'?
Un 'problema' è solitamente qualcosa di negativo che necessita di una soluzione, come una difficoltà o una sfida. Una 'cuestión' è più neutra, come un argomento da discutere, una questione da considerare o una domanda. Pensa a 'problema' come 'guai' e a 'cuestión' come 'questione' o 'argomento'.