dificultad
“dificultad” significa “difficoltà” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
difficoltà
Anche: durezza
📝 In Azione
El examen tenía mucha dificultad.
A1L'esame era molto difficile (aveva molta difficoltà).
Leemos libros con diferentes niveles de dificultad.
A2Leggiamo libri con diversi livelli di difficoltà.
ostacolo
Anche: problema, intralcio
📝 In Azione
Superamos todas las dificultades del viaje.
B1Abbiamo superato tutti gli ostacoli del viaggio.
Surgió una dificultad inesperada en el trabajo.
B1È sorto un problema inaspettato al lavoro.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "dificultad" in spagnolo:
difficoltà→durezza→intralcio→ostacolo→problema→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: dificultad
Domanda 1 di 2
Qual è il modo corretto per dire 'la difficoltà' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'difficultas'. Questa è stata creata combinando 'dis-' (che significa 'non') e 'facilis' (che significa 'facile'). Quindi, nel suo nucleo, la parola significa letteralmente 'non facile'. Questo etimo è molto trasparente anche per l'italiano: 'difficoltà' deriva da 'difficile' (non facile).
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
La parola 'dificultad' è sempre femminile?
Sì! Ogni singola volta che la usi, è femminile. Questa è una regola molto affidabile per le parole che terminano in '-dad'.
Qual è la differenza tra 'problema' e 'dificultad'?
'Problema' è una parola generica per un problema. 'Dificultad' è spesso usata per qualcosa che rende specificamente un compito più difficile o richiede più sforzo per essere risolto.