Inklingo
← Dizionario

dificultar

dee-fee-kool-tar/difi-kulˈtaɾ/

“dificultar” significa “rendere difficile” in spagnolo (creare ostacoli per un'azione o un processo).

rendere difficile, ostacolare

Anche: complicare, intralciare
VerboB1regular ar
Una piccola figura che cerca di camminare su un sentiero pieno di grossi massi pesanti e fitti cespugli spinosi.
gerunddificultando
past Participledificultado
infinitivedificultar

📝 In Azione

La lluvia fuerte puede dificultar el tráfico esta tarde.

A2

La forte pioggia può rendere difficile il traffico questo pomeriggio.

La falta de internet dificultó mi trabajo durante todo el día.

B1

La mancanza di internet ha ostacolato il mio lavoro per tutto il giorno.

Las nuevas leyes dificultan la apertura de pequeñas empresas.

B2

Le nuove leggi rendono difficile l'apertura di piccole imprese.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • entorpecer (rallentare / ostacolare)
  • obstaculizar (bloccare / ostruire)
  • complicar (complicare)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • dificultar el acceso – rendere difficile l'accesso
  • dificultar el proceso – ostacolare il processo
  • dificultar la visibilidad – rendere scarsa la visibilità

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesdificultaran
yodificultara
túdificultaras
vosotrosdificultarais
nosotrosdificultáramos
él/ella/usteddificultara

present

ellos/ellas/ustedesdificulten
yodificulte
túdificultes
vosotrosdificultéis
nosotrosdificultemos
él/ella/usteddificulte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesdificultaron
yodificulté
túdificultaste
vosotrosdificultasteis
nosotrosdificultamos
él/ella/usteddificultó

imperfect

ellos/ellas/ustedesdificultaban
yodificultaba
túdificultabas
vosotrosdificultabais
nosotrosdificultábamos
él/ella/usteddificultaba

present

ellos/ellas/ustedesdificultan
yodificulto
túdificultas
vosotrosdificultáis
nosotrosdificultamos
él/ella/usteddificulta
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: dificultar

Domanda 1 di 3

Qual è il modo più naturale per dire 'Il rumore rende difficile la comunicazione'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
difícil(difficile) — Aggettivo
dificultad(difficoltà) — Sostantivo
difícilmente(con difficoltà / improbabilmente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal sostantivo spagnolo 'dificultad', che deriva dal latino 'difficultas', che significa 'difficoltà' o 'disagio'.

Prima attestazione: 15th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: dificultarFrench: difficulté (related noun)

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'dificultar' un verbo irregolare?

No, è un verbo -ar completamente regolare. Segue gli stessi schemi di 'hablar' o 'cantar' in tutti i tempi. In italiano, è come i verbi regolari in -are.

Posso usare 'dificultar' per descrivere una persona?

Generalmente, no. Usi 'dificultar' per cose o situazioni che ostacolano un processo. Per dire che una persona è difficile, diresti 'él/ella es difícil' o 'está siendo difícil'. In italiano, diremmo 'è difficile' o 'si sta comportando in modo difficile'.

Qual è la differenza tra 'dificultar' e 'complicar'?

Sono molto simili. 'Dificultar' implica un ostacolo che rallenta o ferma. 'Complicar' implica l'aggiunta di ulteriori livelli di confusione o complessità a una situazione. In italiano, 'dificultar' si traduce meglio con 'ostacolare' o 'rendere difficile', mentre 'complicar' è 'complicare'.