Inklingo
← Dizionario

complicar

kom-plee-karkompliˈkaɾ

complicare

Anche: rendere difficile, peggiorare
VerboB1regular ar
Un disegno semplice di una persona che cerca di districare un enorme e disordinato groviglio di filato colorato.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 In Azione

No quiero complicar las cosas más de lo necesario.

B1

Non voglio complicare le cose più del necessario.

La lluvia complicó el tráfico esta mañana.

A2

La pioggia ha reso il traffico difficile stamattina.

Si cambias de opinión ahora, vas a complicar todo el plan.

B1

Se cambi idea ora, complicherai l'intero piano.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • simplificar (semplificare)
  • facilitar (facilitare/rendere facile)

Collocazioni Comuni

  • complicar la vida – complicare la vita
  • complicar la situación – complicare la situazione
  • sin complicar – senza complicare

Modi di Dire & Espressioni

  • complicarse la existencia – complicarsi la vita inutilmente

complicare

Anche: coinvolgere
VerboC1regular arformal
Una semplice illustrazione di una mano che punta verso una persona in piedi sotto i riflettori, suggerendo coinvolgimento.
gerundcomplicando
past Participlecomplicado
infinitivecomplicar

📝 In Azione

Las pruebas lo complican en el fraude.

C1

Le prove lo complicano nella frode.

No me compliques en tus negocios sucios.

B2

Non coinvolgermi nei tuoi sporchi affari.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • exculpar (assolvere)

Collocazioni Comuni

  • complicar a alguien – complicare qualcuno

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yocomplicara
túcomplicaras
él/ella/ustedcomplicara
nosotroscomplicáramos
vosotroscomplicarais
ellos/ellas/ustedescomplicaran

Present Subjunctive

yocomplique
túcompliques
él/ella/ustedcomplique
nosotroscompliquemos
vosotroscompliquéis
ellos/ellas/ustedescompliquen

Indicative

Preterite

yocompliqué
túcomplicaste
él/ella/ustedcomplicó
nosotroscomplicamos
vosotroscomplicasteis
ellos/ellas/ustedescomplicaron

Imperfect

yocomplicaba
túcomplicabas
él/ella/ustedcomplicaba
nosotroscomplicábamos
vosotroscomplicabais
ellos/ellas/ustedescomplicaban

Present

yocomplico
túcomplicas
él/ella/ustedcomplica
nosotroscomplicamos
vosotroscomplicáis
ellos/ellas/ustedescomplican
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "complicar" in spagnolo:

coinvolgere→complicare→peggiorare→rendere difficile→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: complicar

Domanda 1 di 3

Come si dice 'Io ho complicato' (ieri) in spagnolo?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
complicado(complicato) — Aggettivo
complicación(complicazione) — Sostantivo
complicidad(complicità) — Sostantivo
cómplice(complice) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'complicare', che significa 'piegare insieme'. Pensala come una situazione con così tante pieghe che è difficile raddrizzarla.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

French: compliquerItalian: complicare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'complicar' e 'dificultar'?

Sono molto simili! 'Complicar' di solito implica rendere qualcosa più complesso o intricato, mentre 'dificultar' significa semplicemente mettere un ostacolo sulla strada.

'Complicar' è un verbo regolare?

Sì, segue i modelli regolari dei verbi in -ar, ma ha un piccolo cambio di grafia (c in qu) in certe forme per mantenere la pronuncia costante.

Posso usare 'complicar' per la salute?

Sì! I medici usano spesso 'se complicó' per dire che la condizione di un paziente è diventata più seria o ha sviluppato nuovi problemi.