involucrar
“involucrar” significa “coinvolgere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
coinvolgere
Anche: includere
📝 In Azione
El director decidió involucrar a todo el equipo en la decisión.
B1Il direttore ha deciso di coinvolgere tutto il team nella decisione.
No quiero involucrar a mi hermana en este problema.
B1Non voglio coinvolgere mia sorella in questo problema.
Es importante involucrar a los jóvenes en la política local.
B2È importante coinvolgere i giovani nella politica locale.
comportare
Anche: implicare
📝 In Azione
Este proyecto involucra una inversión muy alta.
B2Questo progetto comporta un investimento molto elevato.
La libertad siempre involucra una gran responsabilidad.
C1La libertà comporta sempre una grande responsabilità.
🔄 Coniugazioni
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: involucrar
Domanda 1 di 3
Quale frase usa correttamente 'involucrar' per significare includere qualcuno?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal latino 'involucrare', che originariamente significava 'avvolgere' o 'coprire'. Col tempo, si è evoluto per significare 'avvolgere' qualcuno in una situazione o in un affare.
Prima attestazione: 17th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'involucrar' e 'implicar'?
Sono molto simili! 'Involucrar' riguarda più la partecipazione e l'inclusione di qualcuno. 'Implicar' può anche significare questo, ma è spesso usato quando qualcuno è implicato in qualcosa di negativo, come un crimine.
Come si dice 'Io sono coinvolto'?
Si direbbe 'Estoy involucrado' (se sei uomo) o 'Estoy involucrada' (se sei donna).
È un verbo regolare?
Sì! Segue lo schema standard per tutti i verbi che terminano in -ar, rendendolo molto facile da coniugare.