incluir
“incluir” significa “includere” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
includere
Anche: contenere, presentare
📝 In Azione
La cuenta del restaurante ya incluye la propina.
A1Il conto del ristorante include già la mancia.
El viaje incluye el hotel y las comidas.
A2Il viaggio include l'hotel e i pasti.
Asegúrate de incluir todos tus datos en el formulario.
B1Assicurati di includere tutti i tuoi dati nel modulo.
coinvolgere
Anche: integrare, abbracciare
📝 In Azione
Es importante incluir a todos los niños en los juegos.
B1È importante coinvolgere/includere tutti i bambini nei giochi.
La nueva ley busca incluir a las minorías en el proceso.
C1La nuova legge cerca di coinvolgere le minoranze nel processo.
Incluimos diversas perspectivas en nuestro estudio.
B2Abbiamo incluso prospettive diverse nel nostro studio.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "incluir" in spagnolo:
abbracciare→coinvolgere→contenere→includere→integrare→presentare→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: incluir
Domanda 1 di 3
Come si dice 'Io includo' in spagnolo?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Dal verbo latino 'includere', che combina 'in-' (dentro) e 'claudere' (chiudere). Letteralmente, significava 'chiudere qualcosa dentro'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
È 'incluir' un verbo regolare?
No, è un verbo irregolare con 'radice in y'. Ciò significa che in molte forme, la lettera 'i' cambia in 'y' (come in incluyo, incluyes, incluye).
'Todo incluido' significa la stessa cosa che in italiano?
Sì! Proprio come in italiano, 'todo incluido' si riferisce a un pacchetto vacanze in cui tutto (cibo, camera, bevande) è coperto dal prezzo.
Qual è la differenza tra 'incluir' e 'meter'?
Usa 'incluir' per cose astratte, elenchi o prezzi (incluso una tassa). Usa 'meter' per mettere fisicamente un oggetto all'interno di un contenitore (come mettere le chiavi in tasca).