Inklingo
← Dizionario

omitir

oh-mee-teer/omiˈtiɾ/

omettere, saltare

Anche: tralasciare
VerboB1regular ir
Una fila di mele colorate con uno spazio vuoto dove dovrebbe esserci una mela.
gerundomitiendo
past Participleomitido
infinitiveomitir

📝 In Azione

Puedes omitir los detalles aburridos de la historia.

A2

Puoi saltare i dettagli noiosi della storia.

Omití un ingrediente importante por accidente.

B1

Ho tralasciato un ingrediente importante per errore.

Es mejor no omitir ninguna información en el contrato.

B2

È meglio non omettere alcuna informazione nel contratto.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • omitir detalles – omettere dettagli
  • omitir un nombre – omettere un nome

trascurare, mancare di

VerboC1regular irformal
Una piccola pianta in vaso con terra secca e screpolata e foglie appassite accanto a un annaffiatoio pieno che non viene utilizzato.

📝 In Azione

El testigo omitió declarar toda la verdad ante el juez.

C1

Il testimone è venuto meno al dovere di dichiarare tutta la verità davanti al giudice.

No puedes omitir tus obligaciones legales.

C1

Non puoi trascurare i tuoi obblighi legali.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • descuidar (trascurare)
  • incumplir (non adempiere)

Collocazioni Comuni

  • omitir el deber de socorro – omettere il dovere di soccorso

🔄 Coniugazioni

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesomitieran
yoomitiera
túomitieras
vosotrosomitierais
nosotrosomitiéramos
él/ella/ustedomitiera

present

ellos/ellas/ustedesomitan
yoomita
túomitas
vosotrosomitáis
nosotrosomitamos
él/ella/ustedomita

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesomitieron
yoomití
túomitiste
vosotrosomitisteis
nosotrosomitimos
él/ella/ustedomitió

imperfect

ellos/ellas/ustedesomitían
yoomitía
túomitías
vosotrosomitíais
nosotrosomitíamos
él/ella/ustedomitía

present

ellos/ellas/ustedesomiten
yoomito
túomites
vosotrosomitís
nosotrosomitimos
él/ella/ustedomite
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "omitir" in spagnolo:

mancare di→omettere→saltare→tralasciare→trascurare→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: omitir

Domanda 1 di 3

Se stai leggendo un lungo elenco e salti un nome, quale verbo è più appropriato?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
omisión(omissione/svista) — Sostantivo
omiso(negligente/che ignora) — Aggettivo
omitido(omesso) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'omittere', che combina 'ob-' (giù o via) e 'mittere' (inviare o lasciare andare), che letteralmente significa lasciare cadere o andare via qualcosa.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: omitFrench: omettreItalian: omettere

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'omitir' un termine formale?

È neutro o leggermente formale. Sebbene le persone lo usino nel linguaggio quotidiano per parlare di saltare passaggi in una ricetta, è anche la parola standard utilizzata in legge e negli affari.

Posso usare 'omitir' invece di 'saltar'?

A volte. Usa 'saltar' per saltare fisicamente o saltare un pasto. Usa 'omitir' per saltare una parola, una riga di testo o un passaggio in un processo.

Ha forme irregolari?

No! 'Omitir' è un sogno per chi impara perché segue le regole di coniugazione regolari dei verbi in -ir in ogni tempo verbale.