Inklingo
Dizionario

descuidar

des-kwee-DARdes.kwiˈðaɾ

“descuidar” significa “trascurare” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

trascurareB1Verbo

non dare abbastanza cura o attenzione a qualcuno o qualcosa

Scopri di più →
non preoccupartiB1Verbo

usato per dire a qualcuno che tutto è sotto controllo

Scopri di più →

trascurareAnche: sorvolare su, lasciar correre

VerboB1regular ar
Una pianta appassita e cadente in un vaso asciutto accanto a un annaffiatoio pieno che viene ignorato.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 In Azione

Si descuidas tus plantas, se van a morir.

A2

Se trascuri le tue piante, moriranno.

No puedes descuidar tu salud por el trabajo.

B1

Non puoi trascurare la tua salute per il lavoro.

El gobierno descuidó la educación pública durante años.

B2

Il governo ha sorvolato sull'istruzione pubblica per anni.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • abandonar (abbandonare/lasciare stare)
  • desatender (ignorare/non occuparsi di)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • descuidar las obligaciones – trascurare i propri doveri
  • descuidar la apariencia – trascurare il proprio aspetto
  • descuidar un detalle – sorvolare su un dettaglio

non preoccupartiAnche: stai tranquillo

VerboB1regular ar
Una persona che si rilassa pacificamente su un'amaca con un leggero sorriso, dall'aspetto calmo.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 In Azione

¡Descuida! Yo pagaré la cuenta.

A2

Non preoccuparti! Pagherò io la fattura.

Usted descuide, nosotros nos encargamos de la mudanza.

B1

Non preoccuparti, ci occuperemo noi del trasloco.

Puedes descuidar, el secreto está a salvo conmigo.

B2

Puoi stare tranquillo; il segreto è al sicuro con me.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • despreocuparse (smettere di preoccuparsi)
  • tranquilizarse (calmarsi)

Contrari

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescuidara
túdescuidaras
él/ella/usteddescuidara
nosotrosdescuidáramos
vosotrosdescuidarais
ellos/ellas/ustedesdescuidaran

Present Subjunctive

yodescuide
túdescuides
él/ella/usteddescuide
nosotrosdescuidemos
vosotrosdescuidéis
ellos/ellas/ustedesdescuiden

Indicative

Preterite

yodescuidé
túdescuidaste
él/ella/usteddescuidó
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidasteis
ellos/ellas/ustedesdescuidaron

Imperfect

yodescuidaba
túdescuidabas
él/ella/usteddescuidaba
nosotrosdescuidábamos
vosotrosdescuidabais
ellos/ellas/ustedesdescuidaban

Present

yodescuido
túdescuidas
él/ella/usteddescuida
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidáis
ellos/ellas/ustedesdescuidan
Vedi Tutti i Tempi & Modi →

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "descuidar" in spagnolo:

lasciar correrenon preoccupartisorvolare sustai tranquillotrascurare

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: descuidar

Domanda 1 di 3

Cosa significa più probabilmente '¡Descuida!' in una conversazione?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole
descuido(negligenza / svista) — Sostantivo
descuidado(negligente / disordinato) — Aggettivo
cuidar(prendersi cura di) — Verbo
🎵 Rime
olvidarcantar
📚 Etimologia

Formato dal prefisso 'des-' (che significa 'non' o 'l'opposto di') e dal verbo 'cuidar' (prendersi cura). 'Cuidar' deriva dal latino 'cogitare', che significa 'pensare' o 'riflettere'.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: descuidarItalian: trascurare

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'descuidar' un verbo riflessivo?

Può esserlo! 'Descuidarse' significa spesso trascurare se stessi (come smettere di farsi la doccia o vestirsi bene) o distrarsi.

Qual è la differenza tra 'descuidar' e 'olvidar'?

'Olvidar' significa dimenticare un'informazione o lasciare un oggetto. 'Descuidar' riguarda il non dare la dovuta attenzione o manutenzione a una persona o responsabilità.

Posso usare 'descuida' in un contesto formale?

Sì, ma usa 'descuide' se stai parlando con qualcuno formalmente (usted). Entrambi sono modi educati per dire 'non preoccuparti'.