Come si dice "non preoccuparti" in spagnolo
La parola spagnola per “non preoccuparti” è “descuidar” — B1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Esempi
¡Descuida! Yo pagaré la cuenta.
Non preoccuparti! Pagherò io la fattura.
Usted descuide, nosotros nos encargamos de la mudanza.
Non preoccuparti, ci occuperemo noi del trasloco.
Puedes descuidar, el secreto está a salvo conmigo.
Puoi stare tranquillo; il segreto è al sicuro con me.
La Magia della Forma Imperativa
Sebbene sia un verbo regolare, è più comunemente usato nella forma imperativa di 'tú' ('descuida') o di 'usted' ('descuide') per significare 'non preoccuparti'.
Non aggiungere 'te'
Errore: “Non ti trascurare.”
Correzione: Non preoccuparti. Mentre 'no te descuides' è corretto per 'non essere negligente', se vuoi dire 'non preoccuparti/ci penso io', dì semplicemente 'descuida'.
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.