descuido
“descuido” significa “negligenza” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
negligenza, svista
Anche: dimenticanza, distrazione
📝 In Azione
Perdí mi cartera por un descuido.
A2Ho perso il portafoglio per una svista.
Un pequeño descuido puede causar un gran problema.
B1Una piccola dimenticanza può causare un grosso problema.
No fue a propósito, fue solo un descuido.
B1Non l'ho fatto apposta; è stato solo un momento di negligenza.
incuria
Anche: disordine
📝 In Azione
El descuido del jardín es evidente.
B1L'incuria del giardino è evidente.
Su descuido personal preocupa a su familia.
B2La sua incuria personale (mancanza di cura personale) preoccupa la sua famiglia.
La casa se derrumbó debido al descuido de los dueños.
B2La casa è crollata a causa dell'incuria dei proprietari.
Traduci in spagnolo
Parole che si traducono come "descuido" in spagnolo:
dimenticanza→disordine→distrazione→incuria→negligenza→svista→✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: descuido
Domanda 1 di 3
Quale frase significa 'Ho perso il telefono per una svista'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Formato aggiungendo il prefisso 'des-' (che significa 'disfare' o 'via') a 'cuidado' (cura). 'Cuidado' deriva dalla parola latina 'cogitātus', che significa 'pensiero' o 'riflessione'. Quindi, 'descuido' significa letteralmente 'senza pensiero'.
Prima attestazione: 13th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra 'descuido' e 'olvido'?
'Olvido' si riferisce specificamente a quando dimentichi qualcosa (come un nome). 'Descuido' si verifica quando non presti abbastanza attenzione e commetti un errore (come lasciare il forno acceso).
Può 'descuido' essere un verbo?
Sì! Sebbene sia un sostantivo, 'descuido' è anche la forma 'yo' (io) del verbo 'descuidar' al presente. Ad esempio: 'Yo descuido mis plantas' (Io trascurato le mie piante).
'Descuido' ha sempre un significato negativo?
Di solito, sì, perché implica una mancanza di cura. Tuttavia, nella moda o nell'arte, 'al descuido' può significare 'elegantemente casual' o 'cool senza sforzo'.