olvido

dimenticanza?Lo stato di incapacità di ricordare.,oblio?Lo stato di essere dimenticato o sconosciuto.

Anche:lapsus di memoria?A momentary failure to recall something.,negligenza?Lack of attention or care (less common).

ol-BEE-doh

/olˈbi.ðo/

SostantivomB1

neutral

Una figura semplice osserva mentre un oggetto stilizzato, di un giallo brillante che rappresenta un ricordo, fluttua via dalla sua mano aperta e si dissolve in una morbida nebbia bianca, simboleggiando l'oblio.

📝 In Azione

Su nombre cayó en el olvido después de que se retiró.

Il suo nome cadde nell'oblio dopo il suo ritiro.

El olvido de las llaves fue un problema menor.

La dimenticanza delle chiavi è stata un problema minore.

Pido perdón por mi olvido; lo apunté en mi agenda.

Chiedo perdono per la mia svista (lapsus di memoria); l'ho annotato sulla mia agenda.

Connessioni di Parole

Sinonimi

descuido (negligenza/disattenzione)
amnesia (amnesia)

Contrari

recuerdo (ricordo)
memoria (memoria)

Collocazioni Comuni

caer en el olvido – cadere nell'oblio/essere dimenticato
echar al olvido – dimenticare completamente/mettere da parte

💡 Punti grammaticali

Sostantivo Maschile

Anche se molti sostantivi spagnoli che terminano in '-o' sono maschili, ricorda che 'olvido' richiede l'articolo maschile: 'el olvido'.

❌ Errori Comuni

Forma Sostantivo vs. Verbo

Errore: “Usare 'olvido' quando si intende il verbo 'olvidar': 'Yo olvido de comprar pan.'”

Correzione: 'Olvido' è un sostantivo (l'atto di dimenticare). Quando vuoi dire 'io dimentico', usi la forma verbale: 'Yo olvido comprar pan.' (o meglio, 'Se me olvida...')

⭐ Consigli d''uso

Esprimere 'Ho dimenticato'

Sebbene si possa dire 'Fue mi olvido', un modo più naturale e comune per esprimere che hai dimenticato qualcosa è usare il verbo 'olvidar' nella struttura impersonale riflessiva: 'Se me olvidó el paraguas' (Ho dimenticato l'ombrello).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: olvido

Domanda 1 di 1

Quale frase usa correttamente 'olvido' come sostantivo?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

olvidar(dimenticare) - Verbo

olvidado(dimenticato) - Aggettivo

Domande Frequenti

È 'olvido' la stessa cosa di 'olvidar'?

No, sono parti del discorso diverse. 'Olvido' è un sostantivo, significa 'dimenticanza' o 'oblio'. 'Olvidar' è il verbo, significa 'dimenticare'. Sono correlati, proprio come 'dimenticanza' e 'dimenticare' in italiano.