Inklingo
← Dizionario

ruido

RWE-doˈrwiðo

“ruido” significa “rumore” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:

rumore

Anche: suono forte, fracasso
Un topo dei cartoni animati spaventato che si copre le orecchie a causa di un'onda sonora visibile e caotica accanto ad esso.

📝 In Azione

No puedo dormir porque los vecinos hacen mucho ruido.

A1

Non riesco a dormire perché i vicini fanno molto rumore.

Escuché un ruido extraño en la cocina anoche.

A2

Ho sentito uno strano rumore in cucina ieri sera.

Baja la música, por favor. Hay demasiado ruido aquí.

A1

Abbassa la musica, per favore. C'è troppo rumore qui.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • sonido (suono (neutro o piacevole))
  • bullicio (fretta, attività rumorosa)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacer ruido – fare rumore
  • un ruido sordo – un suono ovattato

clamore, tumulto

Anche: pubblicità
Un piccolo gruppo di persone dei cartoni animati che litigano ad alta voce e sembrano agitati, illustrando una controversia pubblica.

📝 In Azione

El nuevo proyecto del gobierno causó mucho ruido en la prensa.

B1

Il nuovo progetto del governo ha causato molto clamore sulla stampa.

No hagas ruido por algo tan pequeño.

B2

Non fare chiasso per qualcosa di così piccolo.

Su renuncia fue un ruido mediático que duró una semana.

C1

Le sue dimissioni sono state un tumulto mediatico durato una settimana.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Collocazioni Comuni

  • ruido político – clamore politico
  • hacer ruido mediático – ottenere attenzione mediatica

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "ruido" in spagnolo:

clamore→fracasso→pubblicità→rumore→suono forte→tumulto→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: ruido

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'ruido' nel suo contesto A1 più comune?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
ruidoso(rumoroso, chiassoso) — Aggettivo
ruidito(rumorino (diminutivo)) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola deriva dal termine latino *rugītus*, che si riferiva a un 'ruggito' o a un 'grido forte'. Sottolinea la natura forzata, spesso sgradevole, del suono.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: ruídoItalian: rumore

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

¿Cuál es la diferencia entre 'ruido' y 'sonido'?

Entrambi significano 'suono', ma 'ruido' si riferisce specificamente a rumore indesiderato, sgradevole o forte (come il traffico o le urla). 'Sonido' è il termine neutro per qualsiasi sensazione uditiva (come il suono di una chitarra o una voce dolce).

How do I complain about noise pollution using this word?

Una frase molto comune è 'Hay mucho ruido' (C'è molto rumore) o, se vuoi che qualcuno smetta, '¡Dejen de hacer ruido!' (Smettete di fare rumore!).