Inklingo
← Dizionario

controversia

kon-tro-VER-sya/kontɾoˈβeɾsja/

“controversia” significa “controversia” in spagnolo (un disaccordo o dibattito pubblico).

controversia

Anche: disputa, polemica
Due persone in piedi dietro podi su un palco, gesticolano espressivamente come se stessero discutendo.

📝 In Azione

La nueva ley de transporte causó mucha controversia en la ciudad.

B1

La nuova legge sui trasporti ha causato molta controversia in città.

Es un tema de gran controversia entre los científicos.

B2

È un argomento di grande controversia tra gli scienziati.

Para evitar la controversia, el director decidió no hablar de política.

C1

Per evitare controversie, il regista ha deciso di non parlare di politica.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • polémica (controversia/polemica)
  • disputa (disputa)
  • debate (dibattito)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • generar controversia – generare controversia
  • causar controversia – causare controversia
  • objeto de controversia – oggetto di controversia
  • sin controversia – senza controversia

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "controversia" in spagnolo:

controversia→disputa→polemica→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: controversia

Domanda 1 di 3

Quale verbo è più comunemente associato a 'controversia' per indicare che qualcosa l'ha 'iniziata'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
controvertido(controverso) — Aggettivo
controvertible(discutibile) — Aggettivo
controvertir(discutere/contestare) — Verbo
🎵 Rime▼
poesíaalegríatravesía
📚 Etimologia▼

Dal latino 'controversia', che combina 'contra' (contro) e 'versus' (rivolto). Descrive letteralmente una situazione in cui le opinioni sono rivolte l'una contro l'altra.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: controversyFrench: controverseItalian: controversia

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

È 'controversia' la stessa cosa di 'polémica'?

Quasi! Sono sinonimi. 'Polémica' spesso implica un dibattito pubblico più aggressivo o acceso, mentre 'controversia' può suonare leggermente più accademico o formale.

Posso usare 'controversia' al plurale?

Sì, 'las controversias' è perfettamente corretto quando ci si riferisce a più argomenti diversi oggetto di dibattito.

Come si dice 'uncontroversial'?

Puoi dire 'que no genera controversia' o usare l'aggettivo 'indiscutible' (incontestabile) o 'aceptado' (accettato).