cuidado
kwee-DAH-doh
/kwiˈða.ðo/
Come sostantivo, cuidado significa 'cura' o 'diligenza', riferendosi spesso all'attenzione prestata a qualcosa di fragile o importante.
cuidado(Sostantivo)
cura
?attenzione, diligenza
prudenza
?being careful to avoid danger
,attenzione
?close observation or thought
📝 In Azione
Conduce con cuidado, está lloviendo.
A2Guida con prudenza, sta piovendo.
Necesitas poner más cuidado en tu trabajo.
B1Devi mettere più cura nel tuo lavoro.
El paciente requiere cuidados especiales.
B2Il paziente richiede cure speciali.
💡 Punti grammaticali
Usare 'Tener Cuidado'
Per dire 'stare attento' in spagnolo, si usa quasi sempre la frase 'tener cuidado'. Pensala come 'avere cura'. Ad esempio, 'Ten cuidado' significa 'Stai attento'.
❌ Errori Comuni
Non usare 'Ser Cuidado'
Errore: “Soy cuidado cuando cruzo la calle.”
Correzione: Tengo cuidado cuando cruzo la calle. La frase usa sempre il verbo 'tener' (avere), non 'ser' o 'estar' (essere).
⭐ Consigli d''uso
Attento vs. Attentamente
Puoi dire 'attentamente' in due modi: 'con cuidado' (con cura) o 'cuidadosamente'. Entrambi sono corretti, ma 'con cuidado' è spesso più comune nella conversazione quotidiana.
Usato come interiezione, ¡Cuidado! è un avvertimento forte e immediato che significa 'Attenzione!' o 'Stai attento!'
cuidado(Interiezione)
Attenzione!
?avvertimento di pericolo immediato
Stai attento!
?general caution
,Occhio!
?warning
📝 In Azione
¡Cuidado! El suelo está mojado.
A1Attenzione! Il pavimento è bagnato.
¡Cuidado con el perro!
A2Stai attento al cane!
¡Cuidado, que te caes!
B1Stai attento, stai per cadere!
💡 Punti grammaticali
Avvertire di Qualcosa di Specifico
Per avvertire qualcuno riguardo a una cosa particolare, usa la struttura '¡Cuidado con + [la cosa]!'. Ad esempio, '¡Cuidado con el coche!' (Attenzione all'auto!).
⭐ Consigli d''uso
Il Tono di Voce è Fondamentale
Come in italiano, il tono di voce cambia il significato. Un '¡Cuidado!' forte e acuto significa pericolo immediato. Un 'Cuidado' più morbido è più un promemoria gentile di fare attenzione.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuidado
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Stai attento, il caffè è caldo!'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra '¡Cuidado!' e '¡Ojo!'?
Entrambi significano 'Attenzione!' e sono spesso intercambiabili. '¡Cuidado!' è un po' più standard, mentre '¡Ojo!' (che letteralmente significa 'Occhio!') è un modo molto comune e leggermente più informale per richiamare rapidamente l'attenzione di qualcuno. È simile a dire 'Occhio!' o 'Attenzione!' in italiano.
Come si dice 'prendersi cura di qualcuno'?
Per questo, si usa il verbo 'cuidar'. Ad esempio, 'Yo cuido a mi hermano menor' significa 'Mi prendo cura di mio fratello minore'. 'Cuidado' è il sostantivo (cura), mentre 'cuidar' è l'azione (prendersi cura).