cuidado
“cuidado” significa “cura” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
cura
Anche: prudenza, attenzione
📝 In Azione
Conduce con cuidado, está lloviendo.
A2Guida con prudenza, sta piovendo.
Necesitas poner más cuidado en tu trabajo.
B1Devi mettere più cura nel tuo lavoro.
El paciente requiere cuidados especiales.
B2Il paziente richiede cure speciali.
Attenzione!
Anche: Stai attento!, Occhio!
📝 In Azione
¡Cuidado! El suelo está mojado.
A1Attenzione! Il pavimento è bagnato.
¡Cuidado con el perro!
A2Stai attento al cane!
¡Cuidado, que te caes!
B1Stai attento, stai per cadere!
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuidado
Domanda 1 di 2
Quale frase significa 'Stai attento, il caffè è caldo!'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
Deriva dalla parola latina 'cōgitātus', che significava 'pensiero' o 'considerazione'. Col tempo, l'idea di 'pensare a qualcosa' si è evoluta in 'prestarvi attenzione' o 'prendersene cura'.
Prima attestazione: 12th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Qual è la differenza tra '¡Cuidado!' e '¡Ojo!'?
Entrambi significano 'Attenzione!' e sono spesso intercambiabili. '¡Cuidado!' è un po' più standard, mentre '¡Ojo!' (che letteralmente significa 'Occhio!') è un modo molto comune e leggermente più informale per richiamare rapidamente l'attenzione di qualcuno. È simile a dire 'Occhio!' o 'Attenzione!' in italiano.
Come si dice 'prendersi cura di qualcuno'?
Per questo, si usa il verbo 'cuidar'. Ad esempio, 'Yo cuido a mi hermano menor' significa 'Mi prendo cura di mio fratello minore'. 'Cuidado' è il sostantivo (cura), mentre 'cuidar' è l'azione (prendersi cura).