cuidadoso
kwee-dah-DOH-soh
/kwiðaˈðoso/
📝 In Azione
Mi abuelo es muy cuidadoso con sus herramientas de jardín.
A2Mio nonno è molto attento ai suoi attrezzi da giardino.
Ella fue cuidadosa al hablar para no ofender a nadie.
B1Lei è stata cauta nel parlare per non offendere nessuno.
El informe del arquitecto fue muy cuidadoso y detallado.
B2La relazione dell'architetto è stata molto accurata e dettagliata.
💡 Punti grammaticali
Accordo dell'Aggettivo
Poiché 'cuidadoso' descrive una persona o una cosa, la sua desinenza deve cambiare per concordare in genere e numero: 'cuidadoso' (maschile singolare), 'cuidadosa' (femminile singolare), 'cuidadosos' (maschile plurale) e 'cuidadosas' (femminile plurale). Questo è simile all'italiano (es. 'attento/a').
❌ Errori Comuni
Confusione tra Aggettivo e Avverbio
Errore: “Usare 'cuidadoso' per descrivere come viene eseguita un'azione (es. 'Ella conduce cuidadoso').”
Correzione: È necessario usare l'avverbio 'cuidadosamente' per descrivere l'azione: 'Ella conduce cuidadosamente' (Lei guida con attenzione). In italiano useremmo 'con attenzione' o l'avverbio 'attentamente'.
⭐ Consigli d''uso
Uso con il Verbo 'Ser'
Quando si descrive un tratto caratteriale generale di una persona—che è una persona attenta—si usa quasi sempre il verbo 'ser': 'Mi hija es muy cuidadosa'. Questo corrisponde all'uso di 'essere' in italiano per descrivere una qualità intrinseca.
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuidadoso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la forma aggettivale di 'cuidadoso'?
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
📚 Altre risorse
Domande Frequenti
Come si dice 'Lei è attenta'?
Devi far concordare il genere dell'aggettivo con la persona, quindi diresti: 'Ella es cuidadosa.' Se stessi parlando di un uomo, useresti la forma maschile: 'Él es cuidadoso.'
Qual è la differenza tra 'cuidadoso' e 'cauto'?
Entrambi significano 'attento/premuroso', ma 'cauto' spesso implica un senso più profondo di prudenza, solitamente legato all'evitare pericoli o rischi. 'Cuidadoso' può semplicemente significare essere attenti e meticolosi.