cuidadoso
“cuidadoso” significa “attento” in spagnolo (mostrando attenzione e cautela).
attento, cauto
Anche: accurato, diligente
📝 In Azione
Mi abuelo es muy cuidadoso con sus herramientas de jardín.
A2Mio nonno è molto attento ai suoi attrezzi da giardino.
Ella fue cuidadosa al hablar para no ofender a nadie.
B1Lei è stata cauta nel parlare per non offendere nessuno.
El informe del arquitecto fue muy cuidadoso y detallado.
B2La relazione dell'architetto è stata molto accurata e dettagliata.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cuidadoso
Domanda 1 di 1
Quale frase usa correttamente la forma aggettivale di 'cuidadoso'?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo spagnolo 'cuidar' (prendersi cura o badare). Questo verbo, a sua volta, deriva dalla parola latina *cogitare*, che significava 'pensare' o 'considerare'. Quindi, una persona 'cuidadosa' è qualcuno che pensa e considera le cose attentamente.
Prima attestazione: 15th century
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si dice 'Lei è attenta'?
Devi far concordare il genere dell'aggettivo con la persona, quindi diresti: 'Ella es cuidadosa.' Se stessi parlando di un uomo, useresti la forma maschile: 'Él es cuidadoso.'
Qual è la differenza tra 'cuidadoso' e 'cauto'?
Entrambi significano 'attento/premuroso', ma 'cauto' spesso implica un senso più profondo di prudenza, solitamente legato all'evitare pericoli o rischi. 'Cuidadoso' può semplicemente significare essere attenti e meticolosi.