Inklingo
← Dizionario

hermoso

er-MOH-soheɾˈmoso

“hermoso” significa “bello” in spagnolo (Termine generale per persone, luoghi o cose).

bello, stupendo, incantevole

Anche: affascinante, bello
Latin America
Un maestoso paesaggio di alte montagne innevate che si riflettono perfettamente in un lago blu calmo sotto un cielo vibrante di alba arancione e rosa.

📝 In Azione

El paisaje desde la montaña es hermoso.

A1

Il paesaggio dalla montagna è bello.

Tu vestido es hermoso, ¿dónde lo compraste?

A2

Il tuo vestito è stupendo, dove l'hai comprato?

Gracias por el hermoso regalo.

A2

Grazie per il regalo incantevole.

Hoy es un día hermoso para ir a la playa.

B1

Oggi è una bella giornata per andare in spiaggia.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • bello (bello (spesso più artistico o profondo))
  • bonito (carino, bello)
  • lindo (adorabile, carino)
  • guapo (bello, di bell'aspetto (di solito per persone))
  • precioso (prezioso, stupendo)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un día hermoso – una giornata stupenda
  • un lugar hermoso – un posto bellissimo
  • una mujer hermosa – una donna bellissima
  • un gesto hermoso – un gesto gentile/bello

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "hermoso" in spagnolo:

affascinante→bello→incantevole→stupendo→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: hermoso

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'hermoso' per descrivere una bellezza profonda e mozzafiato piuttosto che semplicemente 'carino'?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
hermosura(bellezza) — Sostantivo
hermosear(abbellire, ornare) — Verbo
hermosamente(bellamente) — Avverbio
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola latina 'formōsus', che significava 'ben formato' o 'di bella forma', derivato da 'forma' (forma, sagoma). Col tempo, è arrivato a significare bello in senso più ampio.

Prima attestazione: Around the 12th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: formosoItalian: formosoFrench: forme

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la vera differenza tra 'hermoso', 'bonito', 'lindo' e 'guapo'?

Pensali su una scala. 'Hermoso' è al vertice: significa veramente bello o stupendo, spesso in modo profondo (arte, natura, l'anima di una persona). 'Guapo' è per l'aspetto fisico delle persone, significa bello o di bell'aspetto. 'Bonito' significa carino o bello, un complimento generico per persone o cose. 'Lindo' è simile a 'bonito' ma può anche significare adorabile o dolce, specialmente in America Latina.