Inklingo
← Dizionario

bonito

boh-NEE-tohboˈnito

carino, bello

Anche: grazioso, adorabile
Un giardino vivace e colorato pieno di fiori rossi, gialli e blu in fiore, che illustra il concetto di 'carino' o 'bello'.

📝 In Azione

Tu jardín es muy bonito.

A1

Il tuo giardino è molto carino.

¡Qué casa tan bonita!

A1

Che casa carina!

Fue un bonito gesto de tu parte.

A2

È stato un bel gesto da parte tua.

Mis sobrinos son muy bonitos.

B1

I miei nipoti sono molto carini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • lindo (carino, grazioso)
  • hermoso (bello, stupendo)
  • bello (bello)
  • guapo (bello, affascinante (riferito a persone))

Contrari

Collocazioni Comuni

  • un bonito día – una bella giornata
  • un bonito recuerdo – un bel ricordo
  • tener una bonita sonrisa – avere un bel sorriso

bonito

Anche: tonno
Spain
Un pesce bonito a strisce argentate e blu, una specie di tonno, che nuota in acqua di mare limpida.

📝 In Azione

En el norte de España, el bonito es un pescado muy popular.

B1

Nel nord della Spagna, il bonito è un pesce molto popolare.

Voy a comprar una lata de bonito en aceite de oliva.

B1

Comprerò una scatoletta di bonito sott'olio d'oliva.

¿Has probado el marmitako? Es un guiso con bonito.

B2

Hai provato il marmitako? È uno stufato fatto con il bonito.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • atún (tonno (generico))

Collocazioni Comuni

  • bonito del norte – tonno bianco (letteralmente 'bonito del nord')
  • bonito en escabeche – bonito in salamoia/sottaceto

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "bonito" in spagnolo:

adorabile→bello→bonito→carino→grazioso→tonno→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bonito

Domanda 1 di 2

Se stai ammirando un tramonto in Spagna e dici '¡Qué bonito!', di cosa stai parlando?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
bonita(carina (femminile)) — Aggettivo
bonitamente(carinamente, graziosamente) — Avverbio
embellecer(abbellire) — Verbo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Deriva dalla parola spagnola 'bueno' (buono) più il suffisso '-ito', che spesso rende le cose più piccole o più affettuose. Quindi, 'bonito' significa letteralmente qualcosa come 'un bel piccolo'. Il nome del pesce deriva probabilmente dalla stessa idea, considerandolo una cattura 'buona' o di alta qualità.

Prima attestazione: Around the 15th century.

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: bonitoItalian: bonito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'bonito', 'guapo' e 'hermoso'?

Ottima domanda! Significano tutti 'bello' in qualche modo, ma hanno sfumature diverse. 'Bonito' è un 'carino' o 'bello' di uso generale – puoi usarlo per quasi tutto. 'Guapo' è usato principalmente per le persone (soprattutto uomini) e significa 'affascinante' o 'di bell'aspetto'. 'Hermoso' è una parola più forte, come 'bellissimo' o 'stupendo', usata per paesaggi mozzafiato, arte o persone molto attraenti.

Posso usare 'bonito' per descrivere un uomo?

Sì, puoi, ma potrebbe suonare un po' delicato, come definirlo 'carino' o 'adorabile'. È più comune usare 'guapo' per un uomo che trovi affascinante. Potresti usare 'bonito' per parlare delle sue caratteristiche, come 'tiene ojos bonitos' (ha degli occhi belli).