bonito

carino?Termine generale per cose, luoghi o persone piacevoli da vedere.,bello?Per descrivere esperienze, gesti o il tempo atmosferico.

Anche:grazioso?Similar to 'nice' or 'pretty', often for days, views, or objects.,adorabile?Especially for children, animals, or small objects.

boh-NEE-toh

/boˈnito/

AggettivomA1

neutral

Un giardino vivace e colorato pieno di fiori rossi, gialli e blu in fiore, che illustra il concetto di 'carino' o 'bello'.

📝 In Azione

Tu jardín es muy bonito.

Il tuo giardino è molto carino.

¡Qué casa tan bonita!

Che casa carina!

Fue un bonito gesto de tu parte.

È stato un bel gesto da parte tua.

Mis sobrinos son muy bonitos.

I miei nipoti sono molto carini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

lindo (carino, grazioso)
hermoso (bello, stupendo)
bello (bello)
guapo (bello, affascinante (riferito a persone))

Contrari

feo (brutto)

Collocazioni Comuni

un bonito día – una bella giornata
un bonito recuerdo – un bel ricordo
tener una bonita sonrisa – avere un bel sorriso

💡 Punti grammaticali

Accordo con il Sostantivo

Come la maggior parte degli aggettivi in spagnolo, 'bonito' deve cambiare per concordare con la persona o la cosa che descrive. Usa 'bonito' per il maschile singolare, 'bonita' per il femminile singolare, 'bonitos' per il maschile plurale e 'bonitas' per il femminile plurale. Ad esempio: el coche bonito (la macchina carina), la flor bonita (il fiore carino).

❌ Errori Comuni

Usare 'Bueno' per 'Carino/Bello'

Errore: “La casa es muy buena.”

Correzione: La casa es muy bonita. 'Bueno' significa 'buono' in termini di qualità o moralità, mentre 'bonito' si riferisce all'aspetto estetico. In italiano, 'buono' si usa raramente per l'aspetto fisico, a differenza di come un italiano potrebbe essere tentato di tradurre letteralmente.

Dimenticare di Cambiare la Desinenza

Errore: “Las chicas son bonito.”

Correzione: Las chicas son bonitas. Ricorda di renderlo plurale ('-s') e femminile ('-a') per concordare con 'las chicas'. Questo è simile all'italiano, ma la posizione dell'aggettivo è spesso diversa.

⭐ Consigli d''uso

La Tua Parola Positiva di Riferimento

'Bonito' è una parola sicura e versatile che puoi usare per quasi tutto: oggetti, luoghi, animali, bambini e persino esperienze ('un bonito día'). È meno intenso di 'hermoso' (bellissimo/stupendo).

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: bonito

Domanda 1 di 2

Se stai ammirando un tramonto in Spagna e dici '¡Qué bonito!', di cosa stai parlando?

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

📚 Altre risorse

Famiglia di Parole

bonita(carina (femminile)) - Aggettivo

bonitamente(carinamente, graziosamente) - Avverbio

embellecer(abbellire) - Verbo

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'bonito', 'guapo' e 'hermoso'?

Ottima domanda! Significano tutti 'bello' in qualche modo, ma hanno sfumature diverse. 'Bonito' è un 'carino' o 'bello' di uso generale – puoi usarlo per quasi tutto. 'Guapo' è usato principalmente per le persone (soprattutto uomini) e significa 'affascinante' o 'di bell'aspetto'. 'Hermoso' è una parola più forte, come 'bellissimo' o 'stupendo', usata per paesaggi mozzafiato, arte o persone molto attraenti.

Posso usare 'bonito' per descrivere un uomo?

Sì, puoi, ma potrebbe suonare un po' delicato, come definirlo 'carino' o 'adorabile'. È più comune usare 'guapo' per un uomo che trovi affascinante. Potresti usare 'bonito' per parlare delle sue caratteristiche, come 'tiene ojos bonitos' (ha degli occhi belli).