Inklingo
← Dizionario

infinito

een-fee-nee-tohin.fi.ˈni.to

infinito, interminabile

Anche: innumerevole, illimitato
Un cielo notturno vasto e stellato che si estende all'infinito sopra un oceano calmo e scuro.

📝 In Azione

El espacio exterior parece ser infinito.

A2

Lo spazio esterno sembra essere infinito.

Ella tiene una paciencia infinita con los niños.

B1

Lei ha una pazienza infinita con i bambini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • finito (finito)
  • limitado (limitato)

Collocazioni Comuni

  • espacio infinito – spazio infinito
  • bucle infinito – ciclo infinito

infinito

Anche: la lontananza
Un sentiero tortuoso che scompare in un orizzonte luminoso e radioso tra due colline verdi.

📝 In Azione

Miramos hacia el infinito y vimos las estrellas.

B1

Guardammo verso l'infinito e vedemmo le stelle.

En matemáticas, el símbolo del infinito es un ocho acostado.

B2

In matematica, il simbolo dell'infinito è un otto orizzontale.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • infinitud (infinitudine)
  • lejanía (lontananza)

Contrari

Collocazioni Comuni

  • hacia el infinito – verso l'infinito
  • símbolo del infinito – simbolo dell'infinito

immensamente, moltissimo

Anche: un sacco
AvverbioB2informal
Una piccola persona in piedi davanti a una cascata enorme e imponente.

📝 In Azione

Te lo agradezco infinito.

B2

Ti ringrazio immensamente.

La película me gustó infinito.

C1

Il film mi è piaciuto moltissimo.

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: infinito

Domanda 1 di 2

Se vuoi dire 'La strada è interminabile' (La carretera...), quale forma dovresti usare?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
infinitamente(infinitamente) — Avverbio
infinitud(infinitudine) — Sostantivo
infinitésimo(infinitesimale) — Aggettivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Dal latino 'infinitus', dove 'in-' significa 'non' e 'finitus' significa 'finito' o 'limitato'. Letteralmente descrive qualcosa che non è stato finito o che non ha un confine.

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

English: infiniteFrench: infiniItalian: infinito

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

La parola 'infinito' è usata diversamente dall'italiano 'infinito'?

Non proprio! Sono parole cognate (parole che hanno un aspetto e un significato simili) e sono usate quasi identicamente sia in ambito scientifico che nell'esagerazione quotidiana.

Posso usare 'infinito' per il tempo?

Sebbene 'infinito' si riferisca solitamente allo spazio o alla quantità, puoi usarlo per il tempo, anche se 'eterno' o 'para siempre' (per sempre) sono più comuni specificamente per il tempo.