Inklingo
← Dizionario

frito

FREE-tohˈfɾito

fritto

Una vista ravvicinata di una singola patatina frita dorata che sfrigola in una padella di olio caldo, circondata da bolle.

📝 In Azione

Quiero unas patatas fritas con mi hamburguesa.

A1

Vorrei delle patatine fritte con il mio hamburger.

El pollo frito de mi abuela es delicioso.

A2

Il pollo fritto di mia nonna è delizioso.

Connessioni di Parole

Contrari

Collocazioni Comuni

  • papas fritas – patatine fritte
  • huevo frito – uovo fritto

esausto, finito

Anche: nei guai
AggettivomC1informal
SpainMexico
Una piccola figura cartoonesca seduta accasciata a terra con la testa sulle ginocchia, indicando estrema stanchezza o esaurimento.

📝 In Azione

Después de correr la maratón, estoy completamente frito.

B2

Dopo aver corso la maratona, sono completamente esausto.

Si llegas tarde al aeropuerto, estás frito, pierdes el vuelo.

C1

Se arrivi tardi in aeroporto, sei finito; perderai il volo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Modi di Dire & Espressioni

  • estar frito – Essere estremamente stanchi o in una situazione negativa inevitabile.

frittura mista

Un piatto bianco contenente un assortimento misto di cibi fritti, tra cui uova fritte, salsicce e patate fritte.

📝 In Azione

El frito mallorquín es un plato que lleva carne y verduras fritas.

B2

Il frito maiorchino è un piatto che contiene carne e verdure fritte.

Pedimos un frito variado de pescado para el almuerzo.

B1

Abbiamo ordinato una frittura mista di pesce per pranzo.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • fritura (frittura)

Collocazioni Comuni

  • frito de marisco – frittura di pesce

Traduci in spagnolo

Parole che si traducono come "frito" in spagnolo:

esausto→finito→fritto→frittura mista→nei guai→

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: frito

Domanda 1 di 1

Quale frase usa 'frito' nel suo significato gergale?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
freír(friggere) — Verbo
freidora(friggitrice) — Sostantivo
fritura(frittura) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

La parola 'frito' deriva dal verbo latino *frigere*, che significa 'arrostire, friggere o cuocere'. È il participio passato irregolare del verbo spagnolo *freír* (friggere).

Prima attestazione: 13th century

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: fritoItalian: fritto

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Se 'frito' è un participio passato, qual è il verbo base?

Il verbo base è 'freír' (friggere). 'Frito' è il modo irregolare per dire 'fritto' o 'avendo fritto'. Questa forma è solitamente preferita rispetto alla forma regolare 'freído' quando usata come aggettivo descrittivo.

Come faccio a sapere se 'frito' significa 'fritto' o 'esausto'?

Il contesto è fondamentale! Se 'frito' descrive un alimento, significa 'fritto'. Se descrive una persona che 'estar frito' (essere fritto), significa che è esausta o nei guai.