Come si dice "nei guai" in spagnolo
La parola spagnola per “nei guai” è “frito” — C1 livello. Questa è una parola molto comune nello spagnolo quotidiano.
Italian → spagnoloC1
adjectiveC1informal
Esempi
Después de correr la maratón, estoy completamente frito.
Dopo aver corso la maratona, sono completamente esausto.
Si llegas tarde al aeropuerto, estás frito, pierdes el vuelo.
Se arrivi tardi in aeroporto, sei finito; perderai il volo.
Usato con 'Estar'
Questo significato figurato usa quasi sempre il verbo 'estar' (essere temporaneamente) perché descrive uno stato temporaneo di stanchezza o di essere nei guai. In italiano useremmo 'essere' (es. 'sono fritto').
Traduzioni correlate
Impara lo spagnolo con Inklingo
Storie interattive, apprendimento personalizzato e altro.