Inklingo
← Dizionario

agotado

ah-goh-TAH-doha.ɣoˈta.ðo

esausto, spossato

Anche: prosciugato
Un cucciolo di orso dei cartoni animati, chiaramente stanco, accasciato e addormentato subito dopo aver tagliato il traguardo.

📝 In Azione

Llegué a casa después del trabajo y estaba completamente agotado.

A2

Sono arrivato a casa dopo il lavoro ed ero completamente esausto.

Mi madre se siente agotada de tanto cuidar a los niños.

B1

Mia madre si sente spossata dopo essersi presa cura così tanto dei bambini.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

  • enérgico (energetico)
  • descansado (riposato)

Collocazioni Comuni

  • estar agotado – essere esausto
  • sentirse agotado – sentirsi esausto

esaurito, non disponibile

Anche: depleto
Un semplice banco del mercato in legno con tutti gli scaffali completamente spogli e vuoti, indicando che tutto è stato acquistato.

📝 In Azione

Lo siento, ese modelo de teléfono está agotado.

B1

Mi dispiace, quel modello di telefono è esaurito.

Las entradas para el concierto ya están agotadas.

B1

I biglietti per il concerto sono già esauriti.

Connessioni di Parole

Sinonimi

Contrari

Collocazioni Comuni

  • existencias agotadas – scorte esaurite
  • entradas agotadas – biglietti esauriti

consumato, esaurito

Anche: depleto
Un annaffiatoio colorato è inclinato, mostrando solo una singola goccia d'acqua che fuoriesce, illustrando che la riserva è completamente esaurita.
gerundagotando
infinitiveagotar
past Participleagotado

📝 In Azione

Hemos agotado todos los intentos de financiación.

B2

Abbiamo esaurito tutti i tentativi di finanziamento.

Si hubieras agotado tu energía antes, no habrías ganado la carrera.

C1

Se avessi consumato la tua energia prima, non avresti vinto la gara.

Connessioni di Parole

Sinonimi

  • consumido (consumato)
  • gastado (speso)

Collocazioni Comuni

  • agotar los recursos – esaurire le risorse

Traduci in spagnolo

✏️ Esercizio rapido

Quiz veloce: agotado

Domanda 1 di 2

Quale frase usa correttamente 'agotado' per significare 'esaurito' (riferito a merce)?

📚 Altre risorse

👥 Famiglia di Parole▼
agotar(esaurire; consumare) — Verbo
agotamiento(esaurimento; deplezione) — Sostantivo
🎵 Rime▼
📚 Etimologia▼

Formato dal verbo 'agotar', che deriva dal prefisso 'a-' (che indica movimento o cambiamento) e 'gota' (goccia). Il significato originale era letteralmente 'usare fino all'ultima goccia', indicando esaurimento o deplezione completa.

Prima attestazione: 15th century (as 'agotar')

Cognati (Parole correlate)

Portuguese: esgotado

💡 Padroneggia lo Spagnolo

Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!

Domande Frequenti

Qual è la differenza tra 'agotado' e 'cansado'?

'Cansado' significa 'stanco' ed è generalmente usato per la fatica quotidiana. 'Agotado' significa 'esausto' o 'spossato' e implica un livello di stanchezza o deplezione molto più profondo, spesso dopo uno sforzo o stress estremo.

'Agotado' cambia a seconda della persona o della cosa che descrive?

Sì, 'agotado' è un aggettivo e deve concordare in genere (maschile/femminile) e numero (singolare/plurale) con il sostantivo. Ad esempio: 'el libro agotado' (maschile singolare) ma 'las entradas agotadas' (femminile plurale).