cansado
“cansado” significa “stanco” in spagnolo. Ha 2 significati diversi a seconda del contesto:
stanco
Anche: affaticato
📝 In Azione
Estoy muy cansado después del trabajo, necesito dormir.
A1Sono molto stanco dopo il lavoro, ho bisogno di dormire.
¿Estás cansada, María? Te ves agotada.
A1Sei stanca, Maria? Sembri esausta.
Los niños estaban cansados de tanto correr en el parque.
A2I bambini erano stanchi di correre così tanto al parco.
📝 In Azione
Estoy cansado de que siempre llegues tarde.
B1Sono stufo che tu arrivi sempre in ritardo.
El público estaba cansado de las promesas vacías del político.
B2Il pubblico era stufo delle promesse vuote del politico.
Traduci in spagnolo
✏️ Esercizio rapido
Quiz veloce: cansado
Domanda 1 di 2
Quale frase usa correttamente 'cansado' per mostrare uno stato temporaneo di fatica?
📚 Altre risorse
👥 Famiglia di Parole▼
📚 Etimologia▼
La parola deriva dal verbo latino volgare *campsare*, che significa 'ancorare' o 'riposare dopo un viaggio'. Questa radice è legata all'idea di fermarsi in un 'campo' per fare una pausa. Il significato si è evoluto direttamente in 'prendere riposo' e infine in 'essere stanco'.
Prima attestazione: Medieval Spanish (around 13th century)
Cognati (Parole correlate)
💡 Padroneggia lo Spagnolo
Porta il tuo spagnolo al livello successivo. Leggi oltre 200 storie spagnole illustrate e narrate adatte al tuo livello con l''app Inklingo!
Domande Frequenti
Come si dice 'Mi rendi stanco'?
Devi usare la forma verbale, 'cansar'. Diresti 'Me cansas' o 'Tú me cansas'. Ricorda, 'cansado' è la descrizione (stanco), ma 'cansar' è l'azione (stancare).
'Cansado' è correlato alla noia?
Sì, indirettamente. Quando usi 'estar cansado de [algo]', spesso significa che sei annoiato o irritato perché qualcosa accade troppo spesso o è ripetitivo (come nella Definizione 2: 'stufo'). Se intendi solo la noia generale, usa 'aburrido'.